Byt k prenájmu, Budapešť VI obvod

Preložený text
Luxusný byt na prenájom na ulici Ó – s wellness službami, garážou, prémiová lokalita! V jednej z najvyhľadávanejších oblastí centra Budapešti, v tichej, ale ľahko dostupnej časti ulice Ó v 6. obvode, pár minút chôdze od Oktogonu a Andrássyho triede, sa v prémiovom rezidenčnom komplexe dlhodobo prenajíma 67 m², kompletne zrekonštruovaný a zariadený byt s rozlohou 3. poschodia. Byt ponúka: americkú kuchyňu, slnečnú obývaciu izbu, samostatnú spálňu, okná s výhľadom do vnútorného dvora, elegantnú kúpeľňu s vaňou a sprchovacím kútom, moderný nábytok, plnú automatizáciu, čerstvo zrekonštruovaný, pripravený na okamžité nasťahovanie - čaká na prvého nájomníka. Lokalita - všetko na dosah ruky: Oktogon (2 minúty chôdze): električky 4-6, metro M1 Andrássy út: kaviarne, reštaurácie, módne obchody, divadlá Nyugati tér, Westend: 10 minút chôdze Opera, Liszt Ferenc tér, Hunyadi tér tiež v pešej vzdialenosti: fitnescentrá, lekáreň, banka, pošta, 24-hodinové biznis centrum, obchody s potravinami. Štvrť je živá, no zároveň elegantná, ideálna voľba, ak chcete mestský životný štýl, ale aj pokoj a ticho. Exkluzívne služby v rezidenčnej budove: Spoločný poplatok (115 000 HUF/mesiac, pre 2 osoby) poskytuje neobmedzený prístup k: vnútornému bazénu, vírivke, saune, parnému kúpeľu, modernej posilňovni, 24-hodinovej recepcii a bezpečnostnej službe (voliteľné): raňajky a masáže. Parkovanie: V podzemnej garáži domu je k dispozícii priestranné a ľahko parkovacie miesto. Poplatky za prenájom a podmienky: Byt: 450 000 HUF/mesiac Garáž: 55 000 HUF/mesiac (možno prenajať) Spoločný poplatok: 115 000 HUF/mesiac Poplatky za energie: cca 30–40 000 HUF/mesiac Minimálna doba prenájmu: 1 rok, 2-mesačná kaucia. Domáce zvieratá nie sú povolené, fajčenie nie je povolené. Štýlový mestský dom s vybavením hotelovej úrovne - v jednej z najlepších lokalít v Budapešti. Ideálna voľba pre jednotlivcov, páry, expatov alebo obchodných cestujúcich. Pre obhliadky a ďalšie informácie nás prosím kontaktujte s dôverou! Luxusný byt na prenájom na ulici Ó – wellness centrum, parkovanie, prvotriedna lokalita v centre mesta V srdci pulzujúceho VI. obvodu Budapešti, na tichej a zároveň centrálnej ulici Ó, len kúsok od Oktogonu a Andrássyho triede, je k dispozícii na dlhodobý prenájom kompletne zrekonštruovaný a zariadený byt s rozlohou 67 m² v prémiovom rezidenčnom komplexe. Vybavenie bytu: priestranná, svetlá obývacia izba s otvorenou kuchyňou samostatná spálňa s oknami orientovanými do vnútorného dvora elegantná kúpeľňa s vaňou a preskleným sprchovacím kútom plne vybavená kuchyňa a kvalitný nábytok úplne nová rekonštrukcia – buďte prví, ktorí sa nasťahujú! Lokalita – všetko v pešej vzdialenosti: Oktogon (2 minúty chôdze): metro M1 a električkové linky 4-6 Andrássyho trieda: kaviarne, reštaurácie, butiky, divadlá Nyugatiho námestie a Westend Mall: 10 minút chôdze Námestie Liszta Ferenca, Opera, trh Hunyadi – všetky blízke obchody, lekárne, fitnescentrá, banky a obchody s nepretržitou prevádzkou sú hneď za rohom. Je to skutočne živá a zároveň kultivovaná štvrť, ideálna pre tých, ktorí oceňujú energiu centra mesta aj pokojné prostredie. Exkluzívne vybavenie v budove: V mesačných bežných nákladoch (115 000 HUF pre 2 osoby) je zahrnuté: krytý bazén, vírivka, sauna a parná sauna, plne vybavená posilňovňa, recepcia a bezpečnostná služba s nepretržitou prevádzkou. Voliteľné služby (za príplatok): raňajky, masáže. Parkovanie: K dispozícii je priestranné podzemné garážové státie, ktoré sa musí prenajať spolu s bytom – poplatok: 55 000 HUF/mesiac. Podmienky nájmu: Nájom bytu: 450 000 HUF/mesiac. Garáž: 55 000 HUF/mesiac. Bežné náklady: 115 000 HUF/mesiac. Poplatky za energie: cca 30 000 – 40 000 HUF/mesiac. Minimálna doba nájmu: 12 mesiacov. Vyžaduje sa 2-mesačný depozit. Zákaz fajčenia, domáce zvieratá nie sú povolené. Štýlové mestské bývanie s komfortom hotelového štýlu – priamo v centre Budapešti. Ideálna voľba pre profesionálov, diplomatov, expatov alebo páry hľadajúce špičkové bývanie v centre mesta. Pre viac informácií alebo na dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktovať!

Originálny text
Luxuslakás kiadó az Ó utcában – wellness szolgáltatásokkal, garázzsal, prémium lokációban !

Budapest egyik legkeresettebb belvárosi részén, a VI. kerületi Ó utca csendes, mégis kiválóan megközelíthető szakaszán, az Oktogontól és az Andrássy úttól pár perc sétára, hosszú távra kiadó egy 67 m²-es, 3. emeleti, teljesen felújított, bútorozott lakás, prémium lakókomplexumban.

A lakás jellemzői:
amerikai konyhás, napfényes nappali

külön hálószoba, belső udvarra néző ablakokkal

elegáns fürdőszoba káddal és zuhanykabinnal

modern bútorok, teljes gépesítés

frissen felújított, azonnal költözhető – első bérlőre vár

Lokáció – minden egy karnyújtásra:
Oktogon (2 perc séta): 4-6-os villamos, M1 metró

Andrássy út: kávézók, éttermek, divatüzletek, színházak

Nyugati tér, Westend: 10 perc séta

Opera, Liszt Ferenc tér, Hunyadi tér szintén gyalogosan elérhető

közelben: fitnesztermek, gyógyszertár, bank, posta, éjjel-nappali, élelmiszerboltok
A környék élénk, mégis elegáns, tökéletes választás, ha városi életstílusra, ugyanakkor nyugalomra is vágysz.

Exkluzív szolgáltatások a lakóépületben:
A közös költség (115.000 Ft/hó, 2 fő részére) korlátlan hozzáférést biztosít:

beltéri medence

jacuzzi

szauna, gőzkabin

korszerű edzőterem

24 órás recepció és biztonsági szolgálat

opcionálisan: reggeli, masszázsszolgáltatás is elérhető

Parkolás:
A ház mélygarázsában tágas, könnyen parkolható hely biztosított

Bérleti díjak és feltételek:
Lakás: 450.000 Ft/hó

Garázs: 55.000 Ft/hó (bérelhető )

Közös költség: 115.000 Ft/hó

Rezsi: kb. 30–40.000 Ft/hó

Minimum bérleti idő: 1 év

2 havi kaució

Kisállat nem hozható, dohányzás nem megengedett

Stílusos városi otthon, hotel szintű kényelmi szolgáltatásokkal – Budapest egyik legjobb lokációjában.
Tökéletes választás egyedülállók, párok, expatok vagy üzleti úton lévők számára.

Megtekintésért, további információért keressen bizalommal!



Luxury Apartment for Rent on Ó Street – Wellness Facilities, Parking, Prime Downtown Location

In the heart of Budapest’s vibrant District VI, on the quiet yet central Ó Street, just a short walk from Oktogon and Andrássy Avenue, a fully renovated, fully furnished 67 sqm apartment is available for long-term rent in a premium residential complex.

Apartment features:
spacious, bright living room with open-plan kitchen

separate bedroom with windows facing the inner courtyard

elegant bathroom with bathtub and glass-enclosed shower

fully equipped kitchen and high-quality furnishings

brand-new renovation – be the first to move in!

Location – everything within walking distance:
Oktogon (2 min walk): Metro M1 and tram lines 4-6

Andrássy Avenue: cafes, restaurants, boutiques, theaters

Nyugati Square & Westend Mall: 10 min walk

Liszt Ferenc Square, Opera, Hunyadi Market all nearby
Shops, pharmacies, fitness centers, banks, and 24/7 stores are just around the corner.
This is a truly lively yet refined neighborhood, ideal for those who appreciate both downtown energy and peaceful surroundings.

Exclusive amenities within the building:
Included in the monthly common cost (HUF 115,000 for 2 persons):

indoor swimming pool

jacuzzi

sauna and steam room

fully equipped gym

24/7 reception and security
Optional services (at extra charge): breakfast, massage

Parking:
A spacious underground garage space is available and must be rented together with the apartment – fee: HUF 55,000/month

Rental terms:
Apartment rent: HUF 450,000/month

Garage: HUF 55,000/month

Common cost: HUF 115,000/month

Utilities: approx. HUF 30,000–40,000/month

Minimum lease term: 12 months

2 months’ deposit required

No smoking, no pets allowed

Stylish urban living with hotel-style comfort – right in the center of Budapest.
Perfect choice for professionals, diplomats, expats, or couples looking for top-tier downtown living.

For further information or to schedule a viewing, feel free to get in touch!