Byt k predaji, Salgótarján

Preložený text
Ak túžite po skutočne krásnom, vkusne zariadenom bývaní v meštianskom štýle za prijateľnú cenu, s radosťou oznamujem, že ste ho našli! Tento byt - pôvodne trojizbový, prerobený na dvojizbový - s americkou kuchyňou a veľkou obývacou izbou vás určite dojme. Rozloženie vnútorných priestorov, farby bytu, podlahové krytiny a atmosféra bytu slúžia pocitu kvalitného bývania. Kúrenie a ohrev vody sú zabezpečené diaľkovým vykurovaním. Bežné náklady sú nízke, okná sú moderné plastové okná a dvere. Balkón je priestranný a dobre využiteľný. Schodisko je čisté, upratané a vybavené interkomom. Dom má vlastné parkovacie miesta, ale existuje aj možnosť kúpy garáže vedľa domu za výhodnú cenu! Hneď vedľa vášho domu! V dome momentálne býva málo ľudí, prevažne starší ľudia, a preto môžete bývať v pokojnom, tichom a pokojnom prostredí. Pokoj blízkeho lesa je taký intímny a nerušený, že z okna alebo balkóna môžete často pozorovať jelene a zver, ako sa za úsvitu prechádzajú po okraji lesa. Tento štvorposchodový bytový dom bol postavený v sedemdesiatych rokoch pre manažérov Oceliarní, vďaka čomu boli byty postavené v nadčasovom, dobrom stave, s väčšou podlahovou plochou, ako bol vtedajší priemer, a s priaznivým rozložením. Táto nehnuteľnosť bola nedávno kompletne zrekonštruovaná, s použitím kvalitných materiálov a dekoratívneho kuchynského nábytku. Podlaha, s výnimkou izieb, je pokrytá veľkou, atraktívnou dlažbou a v izbách sú veľkoprvkové drevené parkety, ktoré zabezpečujú útulnosť a nadčasovú kvalitu. Každý, kto vstúpi do tohto bytu, bude uchvátený jeho atmosférou. Dostanete sa do samostatného sveta, kde vládne elegancia a kvalita, zatiaľ čo vás obklopuje tichý pokoj a kamkoľvek sa pozriete, to lahodí vašim očiam. Môžete si ho kúpiť aj s nábytkom! O pár sto metrov ďalej musíte za rovnakú kvalitu zaplatiť jeden a pol až dvakrát toľko! Za túto cenu nenájdete takúto kvalitnú nehnuteľnosť nikde inde v meste. Pravdepodobne ani na vidieku! Príďte sa pozrieť, zamilujete si ju! V prípade otázok volajte na číslo +36 70 423 1304. (Pre viac obrázkov a informácií volajte!)

Originálny text
Ha szeretne egy igazán szép, igényesen kivitelezett, polgári stílusú otthont, elérhető áron, örömmel jelentem, megtalálta! Ez a - régebben háromszobás, átalakítás után kétszobás - amerikai konyhás nagy nappalival rendelkező lakás biztosan megérinti. A belső terek elosztása, a lakás színei, a padlóburkolatok, és a lakás hangulata egyaránt szolgálják a minőségi életérzést. A fűtést és a meleg vizet távhő biztosítja. A közös költség alacsony, az ablakok korszerű műanyag nyílászárók. Az erkély tágas és jól kihasználható. A lépcsőház tiszta, rendezett, kaputelefonos beléptető rendszerrel ellátott.
A ház saját parkolóhelyekkel rendelkezik, de lehetőség van egy ház melletti garázs kedvező áron történő megvásárlására is! Közvetlenül az otthona mellett!
A házban jelenleg kevesen laknak, elsősorban idős korúak, épp ezért nyugodt, békés, csendes környezetben élhet. A közeli erdő békéje annyira meghitt, és zavartalan, hogy sokszor az ablakból, vagy az erkélyről is lehet figyelni hajnalban az erdő szélén sétáló őzeket és szarvasokat.
Ezt a négy emeletes társasházat a hetvenes években az Acélgyár vezetői számára építették, ennek köszönhetően, a lakások időt álló, jó minőségben, a korabeli átlagtól nagyobb alapterülettel, kedvező elosztással épültek meg. Ez az ingatlan a közelmúltban teljesen fel lett újítva, minőségi anyagokkal, dekoratív konyhabútorral. A padló, a szobák kivételével, nagy, tetszetős járólapokkal lett burkolva, a szobákban nagy elemes, keményfa parketta van lerakva, biztosítva az otthonosságot, és az időt álló minőséget.
Aki ebbe a lakásba belép, azt magával ragadja a hangulata. Egy külön világba csöppen, ahol az elegancia és a minőség uralkodik, miközben csendes nyugalom veszi körbe, és bárhová néz, gyönyörködteti a szemét. Akár berendezéssel együtt is megvásárolhatja! Pár száz méterre ugyanezért a színvonalért másfél-kétszer ennyit kell fizetni! Ezért az árért sehol máshol nem kap ilyen jó minőségű ingatlant a városban. Valószínűleg az országban sem! Jöjjön el, nézze meg, bele fog szeretni!
Érdeklődni a +36 70 423 1304-es telefonszámon lehet.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)