Byt k predaji, Hajdúszoboszló

Preložený text
V kaštieli Rákócziovcov v Hajdúszoboszló sa predáva kompletne zrekonštruovaný malý podkrovný byt. Nehnuteľnosť má rozlohu 48 m2 (úžitková plocha 41 m2), s novou kuchyňou s laminátovou podlahou a dlažbou, vstavanými spotrebičmi. Má priestrannú kúpeľňu a samostatné WC. Byt má unikátny plynový kotol Immergas, ktorý je pravidelne udržiavaný, novú klimatizáciu Polár s výkonom 3,5 kW, ktorú je možné ovládať aj pomocou telefónnej aplikácie, a je nainštalovaný nový bytový rozvádzač s ističom. Drevené podkrovné okná Velux sú vybavené žalúziami a sieťkami proti hmyzu. Za 2 milióny HUF je možné zakúpiť aj súkromné parkovanie, ktoré je na dvore uzavreté závorou a monitorované kamerou. K dispozícii je uzamykateľná miestnosť na schodisku, na dvore úschovňa bicyklov, gril slaniny, možnosť spoločného stolovania, pieskovisko pre deti a detské ihrisko. Uvedená cena je orientačná!

Originálny text
Hajdúszoboszlón Rákóczi udvarházban eladó egy teljesen felújított tetőtéri kis lakás. Az ingatlan 48m2 (hasznos 41m2)-es, laminált padlóval és járólappal rendelkező új konyhabútorral, beépített gépekkel felszerelt.Tágas fürdőszobával és kölön wc-vel rendelkezik.         A lakásban egyedi Immergas gázkazán van, mely rendszeresen karbantartott, 3,5 kw-os új Polár klíma, mely telefonos aplikációval is üzemeltethető, és áramvédő kapcsolóval ellátott új lakáselosztó lett felszerelve. Velux tetőtéri fa nyílászáró ablakok árnyékolóval és szúnyoghálóval kialakított. Saját parkoló is megvásárolható 2 millió Ft-os áron, mely az udvarban sorompóval lezárt, kamerával megfigyelt. Lépcsőházban zárható tároló, udvarban kerékpártároló, szalonnasütő, bográcsozási lehetőség, gyermekeknek homokozó, játszótér található.Az ár irányár!