Byt k predaji, Siófok

Preložený text

V centre mesta Siófok - 400 metrov od centra, 350 metrov od vstupu na veľkú pláž - sa predáva svetlý, 2-terasový byt na 1. poschodí s výhľadom na zelený pás v novostavbe, 2-poschodovej tehlovej budove s výťahom. Svojimi harmonickými farbami vytvára ľahkú atmosféru Balatonu. Byt je zariadený kvalitným, novým, moderným nábytkom, má priestrannú obývaciu izbu, americkú kuchyňu s jedálňou, 2 samostatné spálne a kúpeľňu (plus 1 samostatné WC). V kúpnej cene je zahrnutá mechanizovaná kuchyňa vyššej strednej triedy vybavená tak, aby spĺňala všetky potreby, a kompletný nábytok. Na predaj od majiteľa! Nežiadam o pomoc realitných maklérov!

Originálny text

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!