Byt k predaji, Siófok

Preložený text
Čiastočne zrekonštruovaný, v dobrom stave, plynový, 3-izbový, 75 m2 tehlový byt na 2. poschodí, 13 m2 balkón, 4,4 m2 sklad, (60,2 mil. HUF) + 16 m2 garáž (cena 9 mil. HUF) na predaj. Fotografie môžem poslať na požiadanie. Byt je zrekonštruovaný: nové plastové vstupné dvere, nové plastové okno so zabudovanou moskytiérou v kuchyni a špajzi, nový plynový kotol, nový obklad komína. V izbách sú parketové podlahy, v ostatných izbách dlažba. Okná sú vybavené žalúziami. Byt má veľmi dobré dispozičné riešenie, kuchyňa a špajza sú orientované na sever, izby a balkón sú orientované na východ. Na balkón je výstup zo všetkých troch izieb. Režijné poplatky sú podľa spotreby, vybavený individuálnymi meračmi. K dispozícii je TV a internet. Vybavenie bytu: obývacia izba 18,09 m2, pracovňa 12,24 m2, spálňa 10,27 m2, kúpeľňa s WC 5,74 m2, samostatné WC 1,24 m2, kuchyňa s jedálňou spolu 10,71 m2, špajza 1,59 m2, hala 8,92 m2, vstavaná skriňa 2,08 m2, úložný priestor 4,4 m2, balkón 13,22 m2, garáž v suteréne 15,87 m2. Prosím, nevolajte realitným maklérom z akéhokoľvek dôvodu!

Originálny text
Részlegesen felújított, jó állapotú, gáz-cirkós, 3 szobás, 75 nm-es 2. emeleti téglalakás, 13 nm erkéllyel, 4,4 nm-es tárolóval, (60,2 millió Ft) + 16 nm-es garázs ( ára 9 millió Ft) eladó. Kérésre tudok fényképeket küldeni. A lakásban fel lett újítva: új műanyag bejárati ajtó, új műanyag ablak beépített szúnyoghálóval a konyhában és a kamrában, új gáz-cirkós kazán, új kéménybéleléssel. A szobák parkettásak, a többi helyiség járólapos. Az ablakok redőnyökkel el vannak látva. A lakás nagyon jó elosztású, a konyha és kamra északi fekvésű, a szobák, az erkély keleti fekvésű. Mind a három szobából ki lehet menni az erkélyre. Rezsi a fogyasztás alapján, egyedi mérőórákkal ellátva. TV, internet lehetőség van.

Lakás jellemzői: nappali szoba 18,09 nm, dolgozószoba 12,24 nm, hálószoba 10,27 nm, fürdőszoba wc-vel 5,74 nm, külön wc 1,24 nm, konyha, étkező egyben 10,71 nm, kamra 1,59 nm, előszoba 8,92 nm, beépített gardrób 2,08 nm, tároló 4,4 nm, erkély 13,22 nm, alagsori garázs 15,87 nm.

Kérem ingatlanközvetítősök ne hívjanak, semmilyen okból!