Byt k predaji, Siófok

Preložený text
SLUŽBY HOTELOVEJ ÚROVNE NA BREEHU JAZERA BALATON, VŠETKO V JEDINEČNOM, PÔSOBIVOM PODKROVNOM APARTMÁNE? ÁNO!!! Ponúkame na predaj luxusnú, kurióznu nehnuteľnosť na prízemí s rozlohou 96 m2 v jednom z najobľúbenejších bytových domov na Balatone, ktorý sa nachádza na Zlatej pláži v Siófoku, priamo pri vode. Vysoký strop pôvodne obchodných priestorov umožnil vytvoriť pôsobivý loftový byt, ktorý svojim obyvateľom ponúka jedinečný zážitok z bývania. Na prízemí vznikol súvislý priestor s rozlohou 96 m2 s obrovskou obývacou izbou, kuchyňou, jedálňou a kúpeľňou. Na hornom poschodí, prístupnom cez sklenené schodisko, sa nachádzajú dve spálne so sklenenými stenami. Obývaciu izbu zdobí obrovský krb na bioetanol. Prémiová kvalita, vysoký technický obsah. Cena zahŕňa mliečny nábytok a mechanizáciu. Dom ponúka množstvo služieb. Wellness zóna s rozlohou 400 metrov štvorcových zahŕňa dve veľké vírivky (jacuzzi), krytý bazén s rozmermi 15 × 8 metrov, detský bazén, sauny, parný kúpeľ, relaxačnú zónu, posilňovňu vybavenú strojmi, obrovskú uzavretú záhradu s ležadlami a pre deti drevený hrad a pieskovisko v záhrade. Počas otváracích hodín sa otvárajú aj záhradné brány, ktorými sa dostanete len pár krokov od reštaurácií, pekární, kaderníctva, rôznych obchodov a piesočnatej verejnej pláže pri jazere, ktorá pripomína záliv. Jazero Balaton ponúka mnoho rekreačných možností vrátane plážovania, jazdy na vodných bicykloch, člnkovania, plávania po jazere Balaton, obrovských šmykľaviek, rybolovu, vodných športov a veľkolepých plachetníckych pretekov. Centrum mesta je v pešej vzdialenosti a na milovníkov maďarského mora čaká množstvo možností zábavy a početné pamiatky. V prípade záujmu nás prosím s dôverou kontaktujte!

Originálny text
SZÁLLODAI SZINTŰ SZOLGÁLTATÁSOK A BALATON PARTJÁN
MINDEZ EGY EGYEDÜLÁLLÓ IMPOZÁNS LOFT LAKÁSBAN? IGEN!!!


A siófoki Aranyparton álló, közvetlen vízparti, a Balaton egyik legnépszerűbb apartmanházában kínálunk eladásra 96 m2-es földszinti luxus, kuriózum ingatlant. Az eredetileg üzlethelyiség nagy belmagassága lehetővé tette egy impozáns loft lakás létrehozását , amely egyedülálló életérzést nyújt az itt lakóknak. A földszinten 96 m2 egybefüggő tér került kialakításra hatalmas nappalival, konyhával, étkezővel, fürdőszobával. Az üveglépcsőn megközelíthető emeleten két hálószobát helyeztek el üvegfallal.A nappali dísze egy gigantikus méretű bioetanol kandalló. Prémium minőség, magas műszaki tartalom. Az ár tartalmazza a tejes bútorzatot, gépesítést.

A házban számos szolgáltatás igénybe vehető.A 400 nm-es wellnessben a két nagy pezsgőfürdő (jacuzzi), a 15×8 méteres fedett medence, a gyerekmedence, a szaunák, a gőzkabin, a pihenő tér, a gépekkel felszerelt konditerem, a hatalmas zárt kert napozóágyakkal, a gyerekeknek pedig a kertben található fa játszóvár és homokozó áll rendelkezésre. A beléptető órák nyitják a kerti kapukat is, melyekkel néhány lépésre vannak az üzletsoron található éttermek, pékség, fodrászat, különböző üzletek és egy homokos, öböl és a tóparti szabadstrand.

A Balaton sok kikapcsolódási lehetőséggel várja a vendégeket, a strandolás mellett vízibicikli, csónakázás, Balaton-átúszás, óriáscsúszdák, horgászás, vízisportok, látványos vitorlásversenyek. A városközpont kényelmes sétával elérhető, ahol szintén sok szórakozási lehetőség és számos nevezetesség várja a magyar tenger imádóit.

Ha felkeltette érdeklődését keressen bizalommal!