Byt k predaji, Salgótarján

Preložený text
V Salgótarjáne sa predáva čiastočne zrekonštruovaný trojizbový byt s balkónom o rozlohe 63 metrov štvorcových. Izby, jedáleň a kuchyňa majú laminátové podlahy, kúpeľňa, WC a balkón sú dlažobné. Dispozícia bytu je praktická, vedľa kuchyne sa nachádza samostatná jedáleň a byt má tiež jednu veľkú a dve menšie izby. Kúpeľňa a WC sú v samostatnej miestnosti. Veľký balkón je zasklený, čím chráni zvyšok bytu pred letnými horúčavami aj zimným chladom a zároveň poskytuje príjemné miesto na pobyt na čerstvom vzduchu bez nutnosti opustiť byt. Okná izieb sú tiež zasklené. Vchodové dvere sú nové, esteticky riešené bezpečnostné dvere. Byt má samostatný hlavný merač vody. Kúrenie je zabezpečené individuálnym ústredným kúrením s obehovým plynovým kotlom a ohrev vody zabezpečuje elektrický kotol. Na každom poschodí schodiska sa nachádza spoločná skladovacia miestnosť, ktorá patrí štyrom bytom na poschodí. Schodisko je čisté a upratané a pravidelne sa čistí. Vchod je chránený systémom kontroly prístupu s interkomom. Parkovanie je bezplatné na ulici. Zastávka miestneho autobusu je od domu vzdialená necelých dvesto metrov. V blízkosti sa nachádza ordinácia lekára, škôlka, škola, lekáreň, ako aj obchody TESCO, LIDL a Spar. V prípade otázok volajte na číslo +36 70 423 1304. (Pre viac fotografií a informácií volajte!)

Originálny text
Salgótarjánban eladó egy 63 négyzetméteres, részben felújított, háromszobás, erkélyes lakás. A szobák, az étkező és a konyha laminált padlóval, a fürdőszoba, a WC és az erkély járólappal burkolt. A lakás elosztása praktikus, a konyha mellett külön étkező is található, ezen kívül egy nagy és két kisebb szobával is rendelkezik. A fürdőszoba és a WC külön helyiségben került kialakításra. A nagy erkély redőnyözött, így a nyári melegtől és a téli hidegtől egyaránt védi a lakás többi részét, ugyanakkor kellemes tartózkodási helyet biztosít a szabad levegőn, anélkül, hogy ki kellene menni a lakásból. A szobák ablakai is redőnyözöttek. A bejárati ajtó új, esztétikus kivitelű biztonsági ajtó. A lakás független főmérős vízórával rendelkezik. A fűtése egyedi központifűtés, cirkulációs gázkazánnal, melegvíz biztosítása elektromos fűtésű bojlerrel van megoldva. A lépcsőház minden szintjén van egy-egy közös tároló, amely az emeleten lévő négy lakáshoz tartozik. A lépcsőház tiszta rendezett, rendszeresen takarított. A bejárat kaputelefonos beléptetőrendszerrel védett. Parkolni az utcán díjmentesen lehet. A helyijárati buszmegálló kevesebb, mint kétszáz méterre van a háztól. A közelben van orvosi rendelő, óvoda, iskola, gyógyszertár, továbbá TESCO, LIDL, és Spar üzlet is.
Érdeklődni a +36 70 423 1304-es telefonszámon lehet.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)