Byt k predaji, Ózd

Preložený text
Ponúkam na predaj 2-izbový byt s balkónom na druhom poschodí v tehlovom dome na ulici Ózd na ulici Ív út. Nehnuteľnosť sa nachádza v úhľadnom, čistom schodisku, kde nie sú žiadni priami susedia. Veľký balkón, okná vymenené za plastové s okenicami, vstupné dvere sú stále pôvodné, dobre fungujúce drevené. V kúpeľni bola nainštalovaná menšia vaňa a sprchová vanička, toaleta v samostatnej miestnosti. V izbách je takmer nová laminátová podlaha, v ostatných miestnostiach dlažba. Kúrenie je individuálne, má vlastnú ústrednú kúrenie, takže jeho kúrenie je mimoriadne cenovo výhodné aj v zime. Súčasťou kúpnej ceny sú aj 2 samostatné skladovacie miestnosti v suteréne. Nábytok je dohodou. V blízkosti sa nachádza ordinácia lekára, nákupné možnosti a parkovanie. Obhliadka je možná vo vopred dohodnutom čase, aj cez víkendy.

Originálny text
Eladásra kínálok Ózdon az Ív út egyik tégla épületében, egy második emeleti, 2 szobás erkélyes társasházi lakást.
Az ingatlan rendezett, tiszta lépcsőházban található, ahol nincs közvetlen szomszéd.
Nagy erkély, ablakok műanyagra cseréltek redőnnnyel ellátva, a bejárati ajtó még eredeti jól működő fa.
A fürdőszobában egy kisebb kád, és egy zuhanytálca került beépítésre, wc külön helyiségben.
Szobákban szinte új laminált padló, többi helyiségben járólap burkolat.
Fűtése egyedi, saját hőközponttal rendelkezik, ezáltal a fűtése a téli időszakban is rendkívül költséghatékony.
Az alagsorban 2 önálló tároló is a vetelár reszét képezi.
A bútorok megegyezés tárgyát képezik.
A közelben orvosi rendelő, bevásárlási lehetőségek, parkolás adottak.

Megtekinteni előre egyeztetett időpontban lehetséges,akár hétvégén is.