Byt k predaji, Hajdúszoboszló

Preložený text
Na hlavnej ulici v Hajdúszoboszló, v centre mesta, sa predáva priestranný 4-izbový byt s rozlohou 83 m² na 4. poschodí. Bytový dom bol postavený v 80. rokoch 20. storočia s technológiou posuvného debnenia, s masívnou, nadčasovou konštrukciou. Budova je 4-poschodová, má 50 bytov, je vo francúzskom štýle a má 15 cm vonkajšej tepelnej izolácie, takže náklady na energie sú mimoriadne priaznivé. Byt je svetlý a v dobrom stave. Okná sú vybavené plastovými okenicami, v izbách je laminátová podlaha. Plynový sporák a kotol sú v novom stave. Kúrenie je centrálne riadené, individuálne nastaviteľné, radiátory boli vymenené pred rokom. Bezpečnosť zabezpečujú kovové vstupné dvere, ktoré sa uzamykajú na viacerých miestach. Byt má praktické dispozičné riešenie: • kúpeľňa s WC, • samostatné WC, • priestranná kuchyňa s jedálenským kútom a špajzou, • a štyri dobre využiteľné izby. K dispozícii je aj spoločná miestnosť na skladovanie v suteréne. Dubový nábytok môže v byte po dohode zostať. Oblasť je vynikajúca: len 5 minút chôdze sa nachádza najväčší kúpeľný komplex v Európe, reštaurácie, obchody, lekáreň, ordinácia lekára, trhovisko, škola a autobusová zastávka. Dom je obklopený zelenými, zalesnenými parkmi, ktoré poskytujú príjemný, čerstvý vzduch a tiché, pokojné prostredie pre obyvateľov. Byt je pripravený na okamžité nasťahovanie, bez súdnych sporov, ťarch a pohľadávok a je vynikajúcou voľbou pre investíciu. Vykurovanú garáž s rozlohou 21 m² je možné kúpiť samostatne, ale k dispozícii je aj pohodlné parkovacie miesto vedľa budovy. ???? Orientačná cena: 69,9 M HUF Viac informácií: magyarnap.com

Originálny text
Hajdúszoboszló főutcáján, a város központjában eladó egy tágas, 4 szobás, 83 m²-es, 4. emeleti lakás. A társasház a ’80-as években épült csúsztatott zsalus technológiával, masszív, időtálló szerkezettel. Az épület 4 szintes, 50 lakásos, francia típusú, és 15 cm külső hőszigetelést kapott, így a rezsiköltség rendkívül kedvező.

A lakás világos és jó állapotú. Az ablakok műanyag redőnnyel felszereltek, a szobákban laminált padló található. A gáztűzhely és a bojler újszerű állapotú. A fűtés házközponti, egyedileg szabályozható, a radiátorokat egy évvel ezelőtt cserélték. A biztonságról több ponton záródó fém bejárati ajtó gondoskodik.

A lakás praktikus elrendezésű:
• egy fürdőszoba WC-vel,
• egy különálló WC,
• tágas konyha étkezőrésszel és spájzzal,
• valamint négy jól használható szoba.
Az alagsorban közös tároló is rendelkezésre áll.

A tölgyfa bútorok megegyezés szerint a lakásban maradhatnak.

A környék kiváló: mindössze 5 perc sétára található Európa legnagyobb fürdőkomplexuma, éttermek, üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, piac, iskola és buszmegálló. A házat zöld, fás parkok veszik körül, kellemes, friss levegőt és csendes, nyugodt környezetet biztosítva a lakóknak.

A lakás azonnal beköltözhető, per-, teher- és igénymentes, akár befektetésnek is kiváló választás.

Külön megvásárolható egy 21 m²-es, fűtött garázs, de az épület mellett kényelmes parkolási lehetőség is rendelkezésre áll.
???? Irányár: 69,9 M Ft További információ: magyarnap.com