Byt k predaji, Budapešť XXI obvod

Preložený text
Na predaj v 21. obvode. II. Kompletne zrekonštruovaný byt v 5-bytovom mestskom dome na ulici Rákóczi F. Rekonštrukciou prešla aj strešná konštrukcia objektu. Dva byty vznikli z nehnuteľnosti zapísanej na HRSZ. Upravuje sa novelizačná listina bytového domu, takže oba byty budú mať samostatné Hrsz Susedia sú tichí, z ulice je počuť minimálny hluk, keďže okná oboch bytov majú výhľad do vnútorného dvora. Vo väčšom byte je aj komora 10 m2. V oboch bytoch musí byť kuchyňa navrhnutá pre budúceho majiteľa, podľa jeho vlastného vkusu. Technická náplň: - kompletná rekonštrukcia strechy - modernizácia kúrenia - revízia a modernizácia el. - plastové okná a dvere, bezpečnostné vchodové dvere, v oboch prípadoch chránené mriežkou. - výmena obkladov, - úplne nová kúpeľňa, Náklady na údržbu bytu sú veľmi nízke, vhodný do prvého bytu. Prístup: Je ľahko dostupný z centra mesta, z námestia Boráros tér na stanicu Csepel HÉV.end, 1 autobusová zastávka celkovo za 25 minút, už môžete byť v centre mesta.

Originálny text
Eladó a 21. ker. II. Rákóczi F utcában egy teljes körűen felújított 5 lakásos sorházban lévő lakás. Az ingatlan tetőszerkezete is fel lett újítva. Egy HRSZ-on számon lévő ingatlanból lett kialakítva a két lakás. A társasház módosító okirat módosítás folyamatban van, így mindkét lakás önálló Hrsz fog rendelkezni.A szomszédok csendesek, az utcáról minimális zaj hallatszik be, mivel mind két lakás ablakai a belső udvarra tekintenek. A nagyobbik lakáshoz tartozik egy 10 m2 -es tároló helyiség is. Mindkét lakásban a konyhát a leendő tulajdonosnak kell kialakítani, a saját ízlésének megfelelően.
Műszaki tartalom.:
- tető teljesen fel lett újítva
- fűtés korszerűsítése
- elektromos áram felülvizsgálata, illetve korszerűsítése.
- műanyag ablakok és ajtók, biztonsági bejárati ajtó, mindkét esetben ráccsal védett.
- burkolatok cseréje,
- teljesen új fürdőszoba,
A lakás fenntartási költsége igen alacsony, első lakásnak tökéletesen megfelel.
Megközelítés :
A város központtól könnyen megközelíthető, a Boráros tértől a csepeli HÉV.végállomásától, 1 buszmegálló összesen 25 perc alatt , már a városközpontban lehet.