Byt k predaji, Budapešť XIII obvod

Preložený text
V obľúbenej časti 13. obvodu, vo Vizafogó, čaká na svojho šťastného nového majiteľa OKAMŽITE nasťahovateľný, ESTETICKY ZARIADENÝ dom na najvyššom poschodí! Byt: - nachádza sa na najvyššom 3. poschodí domu, má tichú a priateľskú atmosféru - 85 m2, vynikajúce dispozičné riešenie, 3 samostatné izby: priestranná obývačka (22 m2) a 2 veľké izby (16 a 14 m2) - Vďaka svojej polohe sa vyznačuje krásnymi slnečnými obytnými priestormi, jeho okná majú výhľad do tichého vnútorného parku - kuchyňa s oknom je vybavená spotrebičmi Whirlpool 6 sense, kuchynský nábytok je vyrobený na mieru - v príjemne veľkej kúpeľni s rozlohou 8 m2 je nainštalovaný nový sprchovací kút, toaleta je sofistikovaná a krásne navrhnutá - byt má tiež špajzu a technickú miestnosť/šatník pre väčšie pohodlie - bol kompletne zrekonštruovaný pred 10 rokmi, priebežne udržiavaný, nevyžaduje ani maľovanie kvôli čistote - jeho okná sú veľké, moderné, plastové, s tepelno-izolačnými a zvukovoizolačnými sklami, hliníkovými okenicami a sieťkami proti hmyzu - jeho údržba je ekonomická, kúrenie plynovým konvektorom, elektrický kotol produkuje teplú vodu - byt je klimatizovaný, 3 klimatizácie poskytujú príjemný pocit tepla v lete - všetky energie majú individuálne merače, Rozšírená 32 A denná a 32 A nočná riadená elektrická sieť - vybavená bezpečnostnými vstupnými dverami a individuálne dimenzovanými interiérovými dverami - byt je tiež vybavený alarmom, hoci ho súčasní majitelia nikdy nezapli, okolie je bezpečné - vynikajúco zvolené farby, materiály a farebná schéma studených a teplých krytín dodávajú bytu útulnú atmosféru. Zhrnuté jednou vetou: Je príjemné prísť sem domov!

Originálny text
XIII.kerület közkedvelt részén, Vizafogón
AZONNAL költözhető, legfelső emeleti,
ESZTÉTIKUSAN KIVITELEZETT otthon a boldog új tulajdonosát várja!

A lakás:
- a ház legfelső 3. szintjén található, csendes adottságú, barátságos atmoszférával rendelkezik
- 85 m2-es, kiváló elrendezésű, 3 külön nyíló szobái : tágas nappali ( 22 m2 ) és 2 nagy méretű szoba ( 16 és 14 m2 )
- Fekvésének köszönhetően szép napfényes életterek jellemzik, ablakai csendes belső parkra néznek
- ablakos konyhája Whirlpool 6 sense gépekkel felszerelt, konyhabútora egyedi készítésű
- kellemes méretű, 8 m2-es fürdőszobájába egy új zuhanykabin került beépítésre, a mellékhelyiség igényes és szép kivitelezésű
- a lakásban kamra és háztartási helyiség/ gardrób is kialakításra került a kényelem érdekében
- 10 éve teljeskörűen felújított, folyamatosan karbantartott, még tisztasági festést sem igényel
- ablakai nagyméretű, korszerű, műanyag, hő-és zajszigetelő üvegezéssel, alu redőnyökkel, szúnyoghálóval szereltek
- fenntartása gazdaságos, fűtése gázkonvektoros, villanybojler készíti a melegvizet
- a lakás klimatizált, 3 darab klíma szolgáltatja a kellemes hőérzetet a nyári időszakban
- az összes közmű egyedi mérőórás, 32 A nappali és 32 A éjszakai vezérelt áram hálózatra felbővítve
- biztonsági bejárati ajtóval és egyedi méretű beltéri ajtókkal kivitelezve
- a lakás riasztóval is ellátott, habár sosem kapcsolták be a jelenlegi tulajdonosai, a környék biztonságos
- a kiválóan megválogatott színek, alapanyagok, a hideg- és melegburkolatok színvilága kölcsönzi a lakás otthonosságát

Egy mondatban összefoglalva: Jó ide hazatérni!