Byt k predaji, Budapešť XIII obvod

Preložený text
Byt na predaj v srdci 13. obvodu Budapešti - Lipótváros, výnimočná príležitosť! XIII. V jednej z najobľúbenejších častí okresu, na patinovanej ulici Lipótváros, ponúkame na predaj 76 m² byt s výhľadom do ulice, ktorý potrebuje rekonštrukciu, na 3. poschodí krásnej občianskej budovy s výťahom. Byt nesie autentické prvky - vyznačuje sa vysokými stropmi, priestrannými priestormi, klenutými oknami a svetlými izbami. Jeho osobitú atmosféru dopĺňa čaro budovy z prelomu storočí. Vďaka svojej polohe môže byť perfektnou voľbou pre váš vlastný domov, ale je ideálny aj ako kancelária, klinika alebo prenájom. Byt je dobre adaptabilný, takže sa dá individuálne prispôsobiť potrebám nového majiteľa. Infraštruktúra oblasti je vynikajúca – breh Dunaja je vzdialený len pár minút chôdze, kaviarne, reštaurácie, obchody, kultúrne a dopravné uzly sú v bezprostrednej blízkosti. Byt na predaj v 13. obvode Budapešti – vzácna príležitosť v srdci Lipótvárosu! V jednej z najvyhľadávanejších oblastí 13. obvodu ponúkame na predaj 76 m² byt s výhľadom do ulice v krásnej, klasickej budove s výťahom na 3. poschodí, ktorá sa nachádza na prestížnej ulici v Lipótvárosi. Byt si zachováva autentické architektonické prvky – vysoké stropy, priestranné izby, klenuté okná a svetlý interiér. Jeho jedinečné čaro umocňuje elegancia budovy z prelomu storočí. Vďaka svojej výbornej polohe je ideálnou voľbou ako súkromné bývanie, ale aj ideálnym miestom na využitie ako kancelária, klinika alebo investícia na prenájom. Dispozícia je flexibilná, čo umožňuje prispôsobenie potrebám nového majiteľa. Oblasť má vynikajúcu infraštruktúru – nábrežie Dunaja je vzdialené len pár minút chôdze a v bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú kaviarne, reštaurácie, obchody, kultúrne zariadenia a uzly verejnej dopravy.

Originálny text
Eladó lakás Budapest 13. kerület – Lipótváros szívében, kivételes lehetőség!A XIII. kerület egyik legkedveltebb részén, Lipótváros patinás utcájában kínálunk megvételre egy 76 m²-es, utcai nézetű, felújítandó lakást egy gyönyörű, liftes, polgári épület 3. emeletén.A lakás autentikus jegyeket hordoz – nagy belmagasság, tágas terek, íves ablakok és világos helyiségek jellemzik. Különleges hangulatát az épület századfordulós bája teszi teljessé.Elhelyezkedésének köszönhetően tökéletes választás lehet saját otthonnak, de irodának, rendelőnek vagy bérbeadásra is ideális. A lakás jól alakítható, így egyedileg testre szabható az új tulajdonos igényei szerint.A környék infrastruktúrája kiváló – a Duna-part pár perc sétára, kávézók, éttermek, üzletek, kulturális és közlekedési csomópontok közvetlen közelben.Apartment for Sale in Budapest’s 13th District – A Rare Opportunity in the Heart of Lipótváros!In one of the most sought-after areas of the 13th district, we are offering a 76 m² street-facing apartment for sale in a beautiful, elevator-equipped, classical building on the 3rd floor, located on a prestigious street in Lipótváros.The apartment retains authentic architectural features – high ceilings, spacious rooms, arched windows, and bright interiors. Its unique charm is enhanced by the turn-of-the-century elegance of the building.Thanks to its prime location, it is a perfect choice as a private residence, but also ideal for use as an office, clinic, or rental investment. The layout is flexible, allowing it to be customized to suit the new owner’s needs.The area has excellent infrastructure – the Danube riverside is just a few minutes’ walk away, with cafés, restaurants, shops, cultural venues, and public transport hubs all in the immediate vicinity.