Byt k predaji, Budapešť XIII obvod

Preložený text
V 13. obvode Budapešti, v obľúbenej oblasti, na ulici Szent László, ponúkame na predaj 40 m², tichý, dobre udržiavaný byt na prvom poschodí priamo od majiteľa. Byt je ihneď k nasťahovaniu, je dobre udržiavaný a dá sa podľa potreby ľahko prerobiť/renovovať – vďaka čomu je vynikajúcou voľbou pre prvé bývanie alebo investíciu. Priestranná obývacia izba s výhľadom na ulicu je zaplavená prirodzeným svetlom, zatiaľ čo 4 m² galéria na spanie v menšej izbe zabezpečuje pohodlný a pokojný relax. Okná malej izby a kúpeľne sa otvárajú do svetlého dvora, čo zabezpečuje prirodzené osvetlenie a vetranie týchto miestností a zároveň zachováva tichý a chránený charakter bytu. Verejná doprava je vynikajúca: električka 1 Vágány utca Róbert Károly krt. zastávka: 4 minúty pešo, električky 14, 105, 20 autobusy sú k dispozícii do niekoľkých minút. Úžitková plocha: 40 m2 Kúrenie: 2 plynové konvektory Ohrev vody: elektrický kotol Bežné náklady: 12 000 HUF/mesiac Ideálna voľba pre jednotlivcov, prvé bývanie, študentov alebo aj na prenájom. V prípade otázok alebo obhliadok volajte. Realitní makléri, prosím, nevolajte.

Originálny text
Budapest XIII. kerületében, közkedvelt környéken, a Szent László úton kínálunk eladásra egy 40 m²-es, első emeleti, csendes, megkímélt állapotú lakást közvetlenül a tulajdonostól. A lakás akár azonnal költözhető, karbantartott, ugyanakkor igény szerint könnyedén átalakítható/felújítható – így akár első otthonnak, akár befektetésnek is kiváló választás.

A tágas, utcára néző nappalit természetes fény árasztja el, míg a kisebb szobában egy 4 m²-es fekvőgaléria biztosítja a kényelmes és nyugodt pihenést. A kisszoba és a fürdőszoba ablakai egy világítóudvarra nyílnak, ami biztosítja ezeknek a helyiségeknek a természetes megvilágítását és szellőzését, miközben megőrzi a lakás csendes, védett jellegét.

A tömegközlekedés kiváló:
1-es villamos Vágány utca Róbert Károly krt.-i megálló: 4 perc gyalog
14-es villamos, 105, 20 buszok mind percek alatt elérhetők.

Hasznos alapterület: 40 m2
Fűtés: 2 db gáz konvektor
Meleg viz: villanybojler
Közös költség: 12 000 Ft/hó

Ideális választás egyedülállóknak, első lakásnak, diákoknak vagy akár kiadásra is.


Kérdés esetén illetve megtekintéssel kapcsolatban kérem keressenek telefonon.

Ingatlanosok kérem ne keressenek.