Byt k predaji, Budapešť XIII obvod

Preložený text
XIII. V časti okresu Újlipótváros, v susedstve trblietavého centra, pár minút chôdze od Westendu, je na predaj luxusný byt. Podľa listu vlastníctva bytu je to 92m2, ktorý bol rozdelený na dva byty a výsledkom je jeden byt s podlahovou plochou takmer 75m2 a jeden s podlahovou plochou 18m. metrov štvorcových boli vytvorené. Ponúkame na predaj byt 75 m2 uvedený v tomto inzeráte. Súčasný majiteľ vybúral byt až po základy a zrenovoval ho vo všetkých jeho prvkoch. Vďaka tomu vznikli dve spálne a priestranná obývačka. Priestory sa vyznačujú tým, že hlavná aj druhá spálňa majú takmer 15 metrov štvorcových. šatníková miestnosť bola oddelená od hlavnej spálne. Obývacia izba je priestranná a svetlá, súčasťou je jedáleň, kuchyňa sa nachádza v priestrannej chodbe, z ktorej je prístup do kúpeľne a spálne orientovanej do dvora. Pri rekonštrukcii boli inštalované kvalitné materiály, sanita aj okná odzrkadľujú sofistikovanosť, ktorú dopĺňa nábytok a zariadenie vybrané počas Home Stagingu a robí z neho harmonický domov. Byt je možné kúpiť kompletne zariadený a vybavený Pokiaľ je nám známe, dom neumožňuje krátkodobé prenájmy, menšia časť bytu je momentálne prenajatá dlhodobo. V prípade potreby je možné na základe samostatnej dohody aj odkúpiť.

Originálny text
XIII. kerület Újlipótvárosi részén, a pezsgő Belváros szomszédságában pár perc sétára Westendtől, eladó egy nagypolgári lakás. A lakás tulajdoni lap szerint 92 nm melyet két lakássá bontottak, ennek eredmény keppen, egy közel 75 nm, és egy 18 nm alapterületű lakás került kialakításra. Jelen hirdetésben szereplő 75 nm lakrészt kínáljuk eladásra.

A lakást, a mostani tulajdonos az alapokig visszabontotta, és minden elemében megújította. Ennek köszönhetően, két hálószoba és tágas nappali került kialakításra.A terekre jellemző, hogy a mind a fő mind a második hálószoba is közel 15 nm; a fő hálószobából leválasztottak egy Gardrobe helyiséget. A nappali tágas világos, magában foglalja az étkezőt is, a konyha a tágas közlekedő részen kapott helyet, ahonnan a Fürdő és az udvari tájolású hálószoba is megközelíthető.

A felújítás során magas minőségű anyagok kerültek beépítésre, mind a szaniterek, mind a nyílászárók tükrözik azt az igényességet, amelyet a Home Staging során kiválasztott bútorok és berendezési tárgyak egészítenek ki és teszik harmonikus otthonná. A lakás teljes bútorzattal, és berendezési tárgyakkal együtt megvásárolható.A házban a rövidtávú kiadást mostani tudásunk szerint a ház nem engedélyezi, a kisebbik lakrész jelen pillanatban is ki van adva hosszú távra. Igény esetén az is megvásárolható, külön megállapodás alapján.