Byt k predaji, Budapešť XII obvod

Preložený text
V 12. obvode Budapešti ponúkam na predaj dvojpodlažný byt na 4. poschodí s obytnou plochou 100 m². Budova bola postavená v 40. rokoch v kruhovej chodbe v starom meštianskom štýle s uzavretým dvorom. Dizajn bytu je úplne jedinečný! V tejto realitnej bábike môžu pohodlne bývať až 2 generácie. Po vstupe do bytu sa dostaneme do chodby, z ktorej je prístup na spodné aj horné poschodie. Na spodnom poschodí je navrhnutá veľká kuchyňa, obývacia izba, jedáleň, spálňa, vstavaný sprchovací kút a toaleta. Na hornom poschodí sa nachádza kuchyňa, obývacia izba, 2 izby a krásna kúpeľňa s vaňou. V roku 2018 majiteľ byt zrekonštruoval technicky aj esteticky. Počas rekonštrukcie bola modernizovaná elektrická sieť a vykurovací systém, okná boli vymenené za plastové a boli nainštalované 4 klimatizácie s chladením a kúrením. V izbách sú parketové podlahy, zatiaľ čo v ostatných izbách kamenné podlahy. Podkrovie bytu s rozlohou 67 m² bolo vstavané, takže majiteľ zväčšil obytnú plochu na 100 m². Právne úpravy na tento účel sú v procese vybavovania. Vďaka svojej polohe je všetko, čo by ste mohli potrebovať v každodennom živote, len pár minút chôdze. Ak vás môj inzerát zaujal, neváhajte ma s dôverou kontaktovať.

Originálny text
Budapest 12. kerületében kínálok megvételre egy 100 nm lakótérrel rendelkező 4. emeleti belső kétszintes lakást.Az épület a 40-es években épült körfolyosós , régi polgári stílusban. zárt udvarral.A lakás kialakítása teljesen egyedi! Akár 2 generáció is kényelmesen el tud lakni ebben az ingatlanbaban.A lakásba belépve egy előtérbe érkezünk ahonnan az alsó szint , és az emelet is megközelíthető. Az alsó szinten kialakításra került egy nagy méretű konyha, nappali, étkező, ezen felül egy hálószoba , egy épített fülkés tusoló, és egy mellékhelység. Az emeleten konyha, nappali, 2 szoba és egy gyönyörű kádas fürdőszoba. 2018-ban a lakást műszakilag és esztétikailag is felújította a tulajdonos. A felújítás során a villany hálózat, a fűtés rendszer korszerűsítve lett, a az ablakokat műanyagra cserélték, és beszerelésre került 4 db hűtő-fűtő klíma is. A szobákban parketta, míg a többi helységben kő burkolatok lettek lerakva. A 67 nm alapterületű lakás tetőtere beépítésre került, így a lakóteret 100 nm -re növelte a tulajdonos. Ennek a jogi rendezése folyamatban van.Elhelyezkedésének köszönhetően minden amire a minden napokban szükség lehet pár perc sétával elérhető. Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal.