Byt k predaji, Budapešť XII obvod

Preložený text
Budapešť, 12. obvod, ulica Városmajor, na prvom poschodí bytového domu postaveného v roku 2018, s výhľadom na priestrannú vnútornú záhradu, slnečný, obývacia izba + spálňa, americká kuchyňa, diaľkovo ovládaný stropný chladiaci a vykurovací systém, krytá garáž s parkovaním a úložným priestorom. Vykurovanie je zabezpečené geotermálnym tepelným čerpadlom. Nehnuteľnosť je mechanizovaná, s chladničkou s mrazničkou, umývačkou riadu, práčkou, digestorom, varnou doskou, rúrou a práčkou, súčasťou vybavenia je aj alarm a elektrické rolety. Bežné náklady vrátane zálohy za vodu, kúrenie a chladenie sú 46 000 HUF, čo znamená, že okrem toho je potrebné platiť elektrinu a v prípade potreby aj predplatné za internet a televíziu. Parkovacie miesto v krytej garáži sa predáva za 17 HUF a súkromný sklad za ním sa predáva za 3 HUF.

Originálny text
Budapest, 12. kerület Városmajor utcában, 2018-ban épült társasház első emeletén, tágas belső kertre néző, napfényes, nappali + hálós, amerikai konyhás, távolról vezérelhető mennyezeti hűtő-fűtő rendszerrel ellátott lakás, teremgarázs beállóval és tárolóval. A fűtés hőjét geotermikus hőszivattyús rendszer biztosítja. Az ingatlan gépesített, hűtőszekrény fagyasztóval, mosogatógép, mosógép, elszívó, főzőlap, sütő és mosógép, riasztó és az elektromos redőnyök is a felszereltség részei. A közös költség vízzel, fűtés és hűtés előleggel együtt 46.000 Ft, azaz ezen felül villanyt, és igény szerint internet és TV előfizetést kell fizetni.A teremgarázs beálló 17 MFt-ért, és mögötte a saját tároló 3 MFt-ért eladó.