Byt k predaji, Budapešť XII obvod

Preložený text
Byt vo výbornom stave, ihneď k nasťahovaniu. OD MAJITEĽA. Najkrajší byt vo vile postavenej rodinou Rádayovcov v roku 1916 s 50 cm hrubými vápencovými stenami. Bývať tu a hostiť hostí je skutočná prestíž. Začiatkom roku 2000 bola vila kompletne zrekonštruovaná, dostala vonkajšiu izoláciu a prístavbu. Zároveň s modernizáciou kúrenia je kompletne vybavený podlahovým kúrením. Obývaciu izbu zdobí krásny krb, tiež vyrobený z vápenca, ktorý vytvára zimnú atmosféru. V lete rozširuje plochu bytu 22 m² terasa a obrovská záhrada. Vďaka obrovskej obývačke a 3,2 metrovej výške stropu sa budete cítiť ako na hrade. Okrem obývacej izby poskytujú tri priestranné spálne súkromný priestor pre každého člena rodiny. Ďalšia spoločná terasa na streche budovy ponúka dokonalú panorámu mesta. Budova aj byt sú vo výbornom stave a je možné sa ihneď nasťahovať. Parkovanie je možné na krytom parkovacom mieste v uzavretej záhrade domu.

Originálny text
Azonnal költözhető, kiváló állapotú lakás. TULAJDONOSTÓL.

Az 1916-ban a Ráday család által 50 cm-es mészkőfalakkal épített villa legszebb lakása. Itt lakni és vendégeket fogadni igazi presztízs.

A 2000-es évek elején a villa teljes fényében helyre lett állítva, és külső szigetelést, valamint bővítést kapott. Egyúttal a fűtés modernizálásával teljes egészében padlófűtéses. A nappalit egy gyönyörű, szintén mészkőből rakott kandalló díszíti, amely megadja a téli hangulatot.

Nyáron a 22 nm-es terasz és a hatalmas kert bővíti a lakás területét.

A hatalmas nappalinak és a 3,2 méteres belmagasságnak köszönhetően egy kastélyban érezheti magát.

A nappali mellett három, teljes méretű szoba biztosítja a család minden tagjának járó privát teret.

Az épület tetején egy extra, közös használatú terasz tökéletes panorámát nyújt a városra.

Az épület és a lakás kiváló állapotban van, azonnal költözhető.

Parkolási lehetőség a ház zárt kertjében lévő fedett gépkocsibeállóban biztosított.