Byt k predaji, Budapešť VII obvod

Preložený text
VII. Na ulici blízko Barossovho námestia sa predáva byt na prízemí, ktorý prešiel kompletnou technickou a estetickou rekonštrukciou, so samostatným vlastníctvom a právnym rozdelením. Byt „1“ má rozlohu 21 m² + 10 m², s galériou, spolu 31 m², s obývateľným vnútorným dvojpodlažným priestorom. Byty sú vybavené samostatnými meračmi vody a elektriny. Výška galérie je 175 cm. Jej svetelné podmienky možno označiť za dobré. Kúpna cena zahŕňa vstavaný kuchynský nábytok a kuchynské spotrebiče + nábytok. Nie je možné čerpať úver. Vďaka svojej polohe môže samostatná nehnuteľnosť poskytovať stály výnos. Radi by sme ju predali spolu, čo znamená aj to, že obchodní partneri môžu kupovať samostatne. Dom je v dobrom stave. Je možné ho ihneď nasťahovať do vlastníctva, bez ťarch. Cena: 41 M HUF. Vedľajší byt „2“ má rozlohu 26 m², cena: 39 M HUF.

Originálny text
VII. Baross térhez közeli utcában, Eladó Teljes Műszaki -Esztétikai Felújításon átesett, Önálló tulajdoni hányadú ,ügyvédi megosztással rendelkező, földszinti lakás. "1"-es lakás, amely 21 nm + 10 nm, Galériával, Összesen 31 nm , élhető, belső kétszintes térrel A lakások külön víz és villany mérőkkel felszerelve. Galéria belmagassága 175 cm. Fényviszonyai jónak mondható. A vételár tartalmazza a beépített konyhabútort és konyhai gépeket + bútorzatot. Hitel nem vehető fel. Az elhelyezkedésének köszönhetően folyamatos megtérülést tud biztosítani a külön álló ingatlan. Egyben is szeretnénk értékesíteni, ami azt is jelenti, hogy külön-külön is megtudják vásárolni üzlet társak. A ház jó állapotúnak mondható. Azonnal birtokba vehető, tehermentes. Iár: 41 M Ft
A mellette lévő "2"- es lakás 26 nm, Iár: 39 M Ft