Byt k predaji, Budapešť VII obvod

Preložený text
Samostatne zariadený mestský byt s vysokými stropmi v upratanom secesnom dome! V jednej z najcharakteristickejších ulíc 7. obvodu, na ulici Kertész, sa predáva 40 m² byt s vlastným vlastníctvom 1/1, ktorý sa nachádza na prvom poschodí uprataného secesného bytu s výťahom. Byt má výhľad do tichého dvora, jeho priestory sa dajú ľahko prispôsobiť a zmodernizovať v moderno-minimalistickom smere. Vďaka vysokým stropom, typickým pre tieto klasické byty v centre mesta, je možné obývaciu izbu prerobiť aj na galériu, čo ešte viac zvyšuje pocit priestoru a praktické využitie. Obývacia izba má tri okná a funguje ako veľký, prirodzený centrálny priestor. Spálňa je samostatná miestnosť, ktorú je možné oddeliť nezávisle – čo je v tejto veľkostnej kategórii vzácna výhoda. Kuchyňa sa nachádza pri vchode a cez vchodové dvere do nej prúdi prirodzené svetlo, takže ju je možné zmodernizovať a premeniť na praktickú chodbu a kuchynský kút. Vonkajšie aj vnútorné priestory bytového domu boli v posledných rokoch zrekonštruované: vchod, dekorácie a lobby sú v esteticky upratanom stave, budova má výťah. Obytná komunita je kultivovaná, infraštruktúra oblasti je vynikajúca: reštaurácie, kaviarne, verejná doprava (električka 4-6 4 minúty chôdze, Námestie Blaha Lujza 8 minút chôdze, Nyugati pu.: 20 minút), obchody sú v pešej vzdialenosti. Súčasný stav bytu poskytuje vynikajúci základ pre vytvorenie moderno-minimalistického bývania so samostatnou spálňou. Dispozícia sa dá dobre naplánovať, takže si môžete ľahko vytvoriť čistý, mladistvý mestský byt – či už pre vlastné použitie alebo na prenájom. Byt je vynikajúcou voľbou pre tých, ktorí oceňujú atmosféru centra mesta, prvky historickej budovy a chceli by si vytvoriť ľahko modernizovateľné mestské bývanie so samostatnou spálňou.

Originálny text
Külön hálós, nagy belmagasságú városi lakás rendezett, szecessziós épületben!

A VII. kerület egyik legkarakteresebb utcájában, a Kertész utcában eladó egy 40 m²-es, 1/1 tulajdonú, külön hálószobával rendelkező lakás, rendezett, liftes, szecessziós társasház első emeletén.

A lakás csendes udvarra néz, terei jól alakíthatók és modern-minimalista irányban könnyedén frissíthetők. Az ezekre a klasszikus belvárosi lakásokra jellemző nagy belmagasságnak köszönhetően a nappali is galériázható, ami tovább növeli a térérzetet és a praktikus használhatóságot.

A nappali három ablakos, nagy méretű, természetes központi térként működik. A hálószoba külön helyiség, önállóan szeparálható — ami ebben a méretkategóriában ritka előny. A konyha a bejáratnál található, természetes fényt kap a bejárati ajtón keresztül, így modernizálva praktikus előtér–konyha egységgé alakítható.

A társasház külső és belső tereit az elmúlt években felújították: a kapualj, a díszítések és az előtér esztétikus, rendezett állapotban vannak, a házban lift üzemel. A lakóközösség kulturált, a környék infrastruktúrája kiváló: éttermek, kávézók, tömegközlekedés (4-6-os villamos 4 perc séta, Blaha Lujza tér 8 perc séta, Nyugati pu.: 20 perc), boltok rövid sétával elérhetők.

A lakás jelenlegi állapota kiváló alapot ad egy modern-minimalista, külön hálós otthon kialakításához. Az elrendezés jól tervezhető, így egy tiszta vonalvezetésű, fiatalos városi lakás könnyedén kialakítható — akár saját részre, akár bérbeadásra.

A lakás kiváló választás azok számára, akik értékelik a belvárosi hangulatot, a történelmi épület adottságait és szeretnének egy könnyen modernizálható, külön hálós városi otthont kialakítani.