Byt k predaji, Budapešť VII obvod

Preložený text
Perfektná poloha! VII. okres, na ulici Mareka Józsefa, blízko Városliget, ponúkam na predaj tento jednoposchodový, 36 m2 + 9 m2 vnútorná terasa, 2-izbový, samostatné plynové kúrenie, výhľad do dvora, komplet zrekonštruovaný pred 10 rokmi, v dobrom stave. , s NOVÝMI ZÁPADKAMI DVERÍ! Byt: Prichádzame do haly, hneď napravo je kúpeľňa s oknom, potom rovno dorazíme do jedálne s americkou kuchyňou a odtiaľ sa napravo otvára priestranná obývačka a spálňa. Z obývačky je priamy výstup na útulnú 9 m2 terasu. Byt je tichý, nie slnečný a má nízke náklady na údržbu. DOM: postavený v roku 1910, 3 poschodia, bez výťahu, v dobrom stave, s mladou komunitou. Spoločné náklady sú 7 000 HUF a zahŕňajú neobmedzenú spotrebu vody. Poplatok za kúrenie je 4 000 HUF/mesiac. OKOLIE: Je to fantastické miesto pre milovníkov outdoorových aktivít, keďže Mestský park ponúka ideálne možnosti pre tento druh rekreácie. Na konci náročného dňa alebo po dlhej ceste sú kúpele a bazén Széchenyi v Ligete nevyhnutnosťou. Ku kultúrnym zážitkom sa dostanete pešo alebo autom za pár minút, ako sú múzeá, divadlá, zábavné podniky a nezabúdajme ani na gastronomický repertoár. KOHO ODPORÚČAM? Hľadáme nového majiteľa, ktorý ocení ideálnu polohu. Je to ideálna voľba pre tých, ktorí hľadajú prvý byt. Ak uvažujete o INVESTÍCII, našli ste nehnuteľnosť, ktorá vám okamžite prinesie peniaze. Nehnuteľnosť je bez súdnych sporov a vecných bremien! Orientačná cena: 42 000 000 forintov.

Originálny text
Tökéletes elhelyezkedés! VII. kerületben, a Marek József utcában, közel a Városligethez kínálom megvételre ezt a félemeleti, 36 m2-es + 9 m2-es belső terasszal rendelkező, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, udvari nézetű, 10 éve teljes körűen felújított, jó állapotú lakást ÚJ NYÍLÁSZÁRÓKKAL! A lakás: Az előszobába érkezünk, rögtön jobbra az ablakos fürdőszoba van, majd egyenesen tovább haladva az amerikai konyhás étkezőbe érkezünk és innen nyílik a tágas nappali és jobbra a hálószoba. A nappaliból közvetlen kijárat van a hangulatos, 9 m2-es teraszra. A lakás csendes, nem napfényes és alacsony a fenntartási költsége. A HÁZ: 1910-ben épült, 3 szintes, lift nélküli, jó állapotú, fiatalos lakóközösséggel. A közös költség 7.000 Ft és korlátlan vízhasználatot tartalmaz. A fűtésdíj 4.000 Ft/hó. A KÖRNYÉK: A szabadtéri mozgás szerelmesei számára fantasztikus ez a hely, mivel a Városliget nyújtotta lehetőségek tökéletes lehetőségeket kínálnak az e fajta kikapcsolódásra. Egy nehéz nap végén vagy egy hosszú út után kihagyhatatlan a Ligetben elhelyezkedő Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda. A kulturális élményekért akár gyalog, akár kocsival néhány perc alatt el lehet érni, úgy mint múzeumok, színházak, szórakozóhelyek és ne feledkezzünk meg a gasztronómiai repertoárról sem. KINEK AJÁNLOM? Olyan új tulajdonost keresünk, aki értékeli az ideális elhelyezkedést. Első lakást keresőknek tökéletes választás. Ha BEFEKTETÉSI céllal gondolkodik, akkor megtalálta azt az ingatlant, amely azonnal pénzt hoz. Az ingatlan per- és tehermentes! Irányár: 42.000.000 Ft.