Byt k predaji, Budapešť VI obvod

Preložený text
Penthouse byt na predaj v srdci Budapešti, v 6. obvode s úžasnou panorámou Baziliky - English belowVýnimočná príležitosť v jednej z najvyhľadávanejších častí mesta: 89 m² slnečný penthouse byt na predaj nad elegantnými ulicami Terézváros, na 5. poschodí, s priamym výhľadom na Baziliku.Dispozícia bytu je moderná a sofistikovaná: pôsobivá obývacia izba + 3 samostatné spálne, 2 pohodlné kúpeľne a intímnejšia terasa prepojená s jednou zo spální. Západná orientácia poskytuje celodenné prirodzené svetlo a príjemnú atmosféru, zatiaľ čo podlahové kúrenie a 4 vstavané klimatizácie zabezpečujú dokonalý komfort. Elegantné vnútorné schodisko vedie z obývacej izby k skutočnému klenotu nehnuteľnosti: 70 m² súkromnej strešnej terase, kde sauna a vírivka vytvárajú exkluzívny, súkromný wellness zážitok, to všetko nad mestom, v autentickej peštianskej atmosfére. Predovšetkým priestranná terasa penthousu ponúka bezkonkurenčný výhľad: charakteristický historický strešný rad peštianskych bytových domov sa pred našimi očami rozprestiera takmer ako kulisa a pri pohľade o kúsok ďalej sa vynára majestátna kupola baziliky. Táto panoráma evokuje osobitú, nadčasovú atmosféru mesta, modernú aj romantickú, a v každú dennú dobu ukazuje novú tvár. Komu by som ju odporučil? Táto nehnuteľnosť je určená pre tých, ktorí hľadajú nielen byt, ale aj obytný priestor, ktorý skutočne vyniká z ponuky mesta. Pre tých, ktorí si cenia kvalitu, rafinovanú eleganciu, súkromný luxus a pokojné chvíle nad centrom mesta. Strešná terasa s rozlohou 70 m², sauna, vírivka, úžasná panoráma a špičkové technické vybavenie ponúkajú životný štýl, ktorý si vyberá len málokto, ale tí, ktorí áno, presne vedia prečo. Pre viac informácií a obhliadku nás prosím kontaktujte! Penthouse byt na predaj v srdci Budapešti, 6. obvod s úžasnou panorámou Baziliky. Jedinečná príležitosť v jednej z najvyhľadávanejších oblastí mesta: 89 m² slnečný penthouse byt je na predaj nad elegantnými ulicami Terézváros, na 5. poschodí, s priamym výhľadom na Baziliku. Dispozícia bytu je moderná a sofistikovaná: pôsobivá obývacia izba + 3 samostatné spálne, 2 pohodlné kúpeľne a intímna terasa prepojená s jednou zo spální. Západná orientácia zaisťuje prirodzené svetlo a príjemnú atmosféru počas celého dňa, zatiaľ čo podlahové kúrenie a 4 vstavané klimatizačné jednotky poskytujú plný komfort. Z obývacej izby vedie elegantné vnútorné schodisko k najvýnimočnejšiemu vrcholu nehnuteľnosti: 70 m² súkromnej strešnej terase, kde sauna a vírivka vytvárajú exkluzívny, súkromný wellness zážitok nad mestom. Predovšetkým z priestrannej terasy penthousy sa otvára jedinečný výhľad: charakteristické, historické strechy peštianskych obytných budov sa pred nami rozprestierajú ako divadelná kulisa a pri pohľade o niečo ďalej sa pred nami dvíha dôstojná kupola Baziliky. Táto panoráma evokuje výnimočnú, nadčasovú atmosféru mesta, ktorá je zároveň moderná aj romantická, a v každom okamihu dňa odhaľuje novú tvár. Komu by som ju odporučil? Táto ponuka je určená pre tých, ktorí nehľadajú len nový domov, ale obytný priestor, ktorý skutočne vyniká nad ostatnými. Pre tých, ktorí ocenia kvalitu, rafinovanú eleganciu, súkromný luxus a pokojné chvíle, ktoré možno zažiť nad ruchom centra mesta. Výnimočné vlastnosti nehnuteľnosti - strešná terasa s rozlohou 70 m², sauna, vírivka, úchvatná panoráma a špičkové technické vybavenie - ponúkajú životný štýl, ktorý si vyberá len málokto, a tí, ktorí si ho vyberú, presne vedia prečo. Pre viac informácií a na dohodnutie si obhliadky ma neváhajte kontaktovať! Referenčné číslo: LK064221-NOK

Originálny text
Eladó penthouse lakás Budapest szívében, a 6. kerületben lenyűgöző panorámával a Bazilikára - English belowKivételes lehetőség a város egyik legkeresettebb részén: eladó egy 89 m²-es, napfényes penthouse lakás a Terézváros elegáns utcái felett, az 5. emeleten, közvetlen rálátással a Bazilikára.A lakás elrendezése modern és kifinomult: impozáns nappali + 3 külön nyíló szoba, 2 kényelmes fürdőszoba, valamint egy intimebb terasz, amely az egyik hálószobához kapcsolódik. A nyugati tájolás egész napos természetes fényt és kellemes hangulatot ad, míg a padlófűtés és a 4 beépített klíma a tökéletes komfortot biztosítja.A nappaliból egy elegáns belső lépcső vezet fel az ingatlan valódi ékkövéhez: a 70 m²-es, saját használatú tetőteraszhoz, ahol szauna és jacuzzi teremtenek exkluzív, privát wellness-élményt mindezt a város fölött, hamisítatlan pesti hangulatban.Mindenek felettA penthouse tágas teraszáról páratlan látvány nyílik: a pesti bérházak karakteres, történelmi tetősora szinte díszletként terül el a szemünk előtt, s kicsit távolabb tekintve a Bazilika méltóságteljes kupolája rajzolódik ki. Ez a panoráma a város különleges, időtlen hangulatát idézi, egyszerre modern és romantikus és minden napszakban új arcát mutatja.Kinek ajánlom?Ez az ingatlan azoknak szól, akik nem csupán egy lakást keresnek, hanem egy olyan életteret, amely valóban kiemelkedik a városi kínálatból. Azoknak, akik értékelik a minőséget, a letisztult eleganciát, a privát luxust és a belváros felett megélhető csendes pillanatokat.A 70 m²-es tetőterasz, a szauna, a jacuzzi, a lenyűgöző panoráma és a magas szintű műszaki felszereltség olyan életstílust kínál, amelyet csak kevesen választanak de akik választják, pontosan tudják, miért.További információért és megtekintésért kérem, keressen bizalommal! Penthouse apartment for sale in the heart of Budapest, District 6 with a stunning panorama of the BasilicaA unique opportunity in one of the citys most sought-after areas: a 89 m² sunny penthouse apartment is for sale above the elegant streets of Terézváros, on the 5th floor, with a direct view of the Basilica.The layout of the apartment is modern and refined: an impressive living room + 3 separate bedrooms, 2 comfortable bathrooms, and an intimate terrace connected to one of the bedrooms. The western orientation ensures natural light and a pleasant atmosphere throughout the day, while underfloor heating and 4 built-in air-conditioning units provide full comfort.From the living room, an elegant internal staircase leads to the most exceptional highlight of the property: the 70 m² private rooftop terrace, where a sauna and jacuzzi create an exclusive, private wellness experience above the city.Above AllFrom the spacious terrace of the penthouse, a unique view opens up: the characteristic, historic rooftops of Pests residential buildings unfold in front of us like a theatrical backdrop, and looking slightly further, the dignified dome of the Basilica rises into view. This panorama evokes the citys special, timeless atmosphere simultaneously modern and romantic and reveals a new face at every moment of the day.Who do I recommend it to?This listing is for those who are not simply looking for a new home, but for a living space that truly stands out from the rest. For those who appreciate quality, refined elegance, private luxury, and the peaceful moments that can be experienced above the bustle of the city center.The exceptional features of the property the 70 m² rooftop terrace, the sauna, the jacuzzi, the breathtaking panorama, and the high-level technical equipment offer a lifestyle chosen only by a few, and those who choose it know exactly why.For more information and to schedule a viewing, please feel free to contact me!

Referencia szám: LK064221-NOK