Byt k predaji, Budapešť VI obvod

Preložený text
Na predaj je interiérový dvojpodlažný byt na 4. poschodí jednej z najkrajších budov s výťahom na ulici Dessewffy v 6. obvode, v blízkosti Baziliky. Úžitková plocha oboch poschodí je 78 m². Na spodnom poschodí sa nachádza hala, kuchyňa, špajza, umývadlo, samostatná toaleta a obývacia izba. V podkroví sa nachádzajú 2 slnečné spálne a kúpeľňa s toaletou a samostatná toaleta. Komfort nehnuteľnosti zvyšuje aj terasa s rozlohou takmer 10 m² z jednej zo spální. Obe poschodia sú vykurované plynovým ústredným kúrením. Ak chcete bývať v jednej z najobľúbenejších častí Budapešti, kde sa stretáva kultúra a moderný mestský život, tento byt by mohol byť ideálnou voľbou. Okrem vynikajúcej dopravnej a nákupnej dostupnosti ponúka byt slnečný, priestranný a moderný domov, ktorý spĺňa všetky vaše potreby. Poloha bytu je vynikajúca, pretože okrem blízkosti Baziliky má oblasť aj vynikajúce dopravné a nákupné možnosti. Oblasť ponúka množstvo kultúrnych a zábavných príležitostí, takže si tu každý zaručene nájde niečo pre seba. Samotná budova je tehlová, má 4 poschodia a je vybavená výťahom, čo uľahčuje prístup do bytov na vyšších poschodiach. Dizajn bytu je moderný a poskytuje bývajúcim maximálne využitie slnečných priestorov. Dostupným riešením vykurovania je úsporné a účinné plynové ústredné kúrenie, ktoré poskytuje príjemné teplo v zimných mesiacoch.

Originálny text
Bazilikához közel a 6. kerület Dessewffy utca egyik legszebb, liftes házának a 4. emeltén, eladóvá vált egy belső kétszintes lakás.

Az alapterület a két szinten 78 nm. Az alsószinten, előszoba, konyha, spájz, mosdó, külön wc és egy nappali található. A tetőtérben napfényes 2 db hálószoba és egy fürdő wc-vel és egy külön wc helyezkedik el. Az egyik hálószobából egy közel 10 nm-es terasz is emeli az ingatlan komfortját. Mindkét szint fűtésről gáz-cirkó gondoskodik.

Ha Budapest egyik legkedveltebb részén szeretne élni, ahol a kultúra és a modern városi élet találkozik, ez a lakás tökéletes választás lehet. A közlekedés és a bevásárlási lehetőségek kiválósága mellett a lakás napfényes, tágas és modern kialakítású, minden igényt kielégítő otthont kínál.

A lakás elhelyezkedése kiváló, hiszen a bazilika közelsége mellett a környéken kiváló a közlekedés és a bevásárlási lehetőségek is. A környék gazdag kulturális és szórakozási lehetőségeket kínál, így garantáltan mindenki megtalálja a számára való elfoglaltságot.

Az épület maga tégla szerkezetű, 4 emeletes, és egy hívós lifttel van felszerelve, ami megkönnyíti az emeleti lakások megközelítését. A lakás kialakítása korszerű, a napfényes terek maximális élvezetét nyújtja a benne élőknek. A rendelkezésre álló fűtési megoldás a gazdaságos és hatékony gáz cirkó, ami kellemes meleget biztosít a téli hónapokban.