Byt k predaji, Budapešť V obvod

Preložený text
Bp, 5. obvod. Blízko Parlamentu, VÝHĽAD NA DUNAJ, ZREKONŠTRUOVANÝ, s balkónom, PANORAMATICKÝ byt na predaj Pre angličtinu, prosím, prejdite nadol. Chceli by ste tichý, KLIMATIZOVANÝ, zariadený, LUXUSNÝ byt v ELEGANTNOM prostredí? Hlavné vlastnosti v niekoľkých slovách: - ZREKONŠTRUOVANÝ v prémiovej kvalite - balkón, úžasný PANORAMATICKÝ VÝHĽAD NA DUNAJ - 4. poschodie s výťahom, v ZREKONŠTRUOVANEJ budove - izby so samostatnými vchodmi - klimatizácia Podrobné informácie o byte: 5. obvod. Blízko Olympia Parku, blízko Parlamentu a námestia Jászai Mari, na ulici Balassi Bálint, luxusne ZREKONŠTRUOVANÝ, zariadený, 71 m2 + 2 m2 balkón, obývacia izba + 2 spálne, 3. poschodie, ale v skutočnosti s mezanínom a medziposchodím je to 4. poschodie (s výťahom), BALKÓN, s krásnym výhľadom na Dunaj a park, klimatizovaný byt na predaj. Z AMERICKEJ KUCHYNE S OBÝVAČKOU orientovanej na západ s balkónom je výhľad na Dunaj a stromy v parku. Dve spálne majú samostatné vchody a výhľad do tichého vnútorného dvora. Počas nedávno dokončenej komplexnej rekonštrukcie boli vymenené káble, potrubia, radiátory, nainštalované inteligentné vypínače, nové trojvrstvové plastové okná sú vybavené elektrickými roletami (zvukovo a tepelnoizolačná konštrukcia plnená uhlíkom smerom do ulice, bezpečnostné sklo a konštrukcia smerom do dvora). Izby majú švédske olejované dubové podlahy a pod dodatočnými mramorovými dlaždicami je infračervené podlahové kúrenie. Steny sú zdobené tapetami Versace a Cavalli a strop je zdobený krištáľovými lustrami. V obývacej izbe je nainštalovaná kvalitná kuchyňa Nobilia: vybavená indukčným sporákom, rúrou, digestorom, mikrovlnnou rúrou, chladničkou, umývačkou riadu a práčkou so sušičkou. Exkluzívna kúpeľňa má vaňu a sprchovací kút, inteligentné zrkadlo, dvojité umývadlo a toaletu. Byt je vetraný systémom Lichthof a je nainštalovaný odsávač pár. K dispozícii je aj alarm. Pôdorys a video prehliadku si môžete pozrieť v inzeráte. Kúrenie je zabezpečené ústredným kúrením plus klimatizáciou. Bežné náklady vrátane kúrenia a vody sú 29 000 HUF. (K dispozícii je aj voda, s jej voliteľným používaním sa bežné náklady znižujú) Bytový dom s výťahom nachádzajúci sa v elegantnej štvrti bol postavený v roku 1911, je priebežne udržiavaný, strecha, vonkajšia a vnútorná fasáda, rozvody, potrubie a výťah boli zrekonštruované. Verejná doprava: električky 2, 4, 6, autobusová linka 9 a metro 2 sú k dispozícii len pár krokov. Blízke nákupné centrá Westend a Mammut poskytujú vynikajúce nákupné možnosti a v dosahu je množstvo obchodov a reštaurácií. Byt je bez bremien, je možné ho ihneď nasťahovať a kompletné zariadenie je súčasťou kúpnej ceny. Orientačná cena: 259 000 000 Ft +36 30 366 0068 (whatsapp, aj viber) Teším sa na váš úctivý dopyt aj cez víkendy. Bp, 5. obvod, blízko parlamentu, S VÝHĽADOM NA DUNAJ, ZREKONŠTRUOVANÝ, s balkónom, PANORAMICKÝ byt na predaj Chceli by ste tichý, KLIMATIZOVANÝ, zariadený, LUXUSNÝ byt v ELEGANTNOM prostredí? Hlavné vlastnosti v niekoľkých slovách: - ZREKONŠTRUOVANÝ v prémiovej kvalite - balkón, úžasný PANORAMA NA DUNAJ - 4. poschodie v ZREKONŠTRUOVANEJ budove s výťahom - izby so samostatnými vchodmi - klimatizácia Podrobné informácie o byte: 5. obvod, v Olympia Parku, blízko parlamentu a námestia Jászai Mari, na ulici Balassi Bálint, luxusne zrekonštruovaný, zariadený, 71 m² + 2 m² balkón, obývacia izba + 2 spálne, 3. poschodie, ale v skutočnosti 4. poschodie s mezanínom (s výťahom), BALKÓN, s krásnym výhľadom na Dunaj a park, klimatizovaný byt na predaj. Západne orientovaná OBÝVAČKA S AMERICKOU KUCHYŇOU a balkónom má výhľad na Dunaj a stromy v parku. Dve spálne majú samostatné vchody a výhľad na tichý vnútorný dvor. Počas nedávno dokončenej komplexnej rekonštrukcie boli vymenené káble, potrubia, radiátory, boli nainštalované inteligentné vypínače, nové trojvrstvové plastové okná sú vybavené elektrickými roletami (s uhlíkovou výplňou, zvukovoizolačná a tepelnoizolačná konštrukcia smerom do ulice, s bezpečnostným sklom a konštrukciou smerom do dvora). Izby majú švédske olejované dubové podlahy a pod dodatočnými mramorovými dlaždicami je infračervené podlahové kúrenie. Steny sú zdobené tapetami Versace a Cavalli a strop je zdobený krištáľovými lustrami. V obývacej izbe je nainštalovaná kvalitná kuchyňa Nobilia: vybavená indukčnou varnou doskou, rúrou, digestorom, mikrovlnnou rúrou, chladničkou, umývačkou riadu a práčkou so sušičkou. Exkluzívna kúpeľňa má vaňu a sprchovací kút, inteligentné zrkadlo, dvojité umývadlo a toaletu. Má okno a je nainštalovaný digestor. K dispozícii je aj alarm. Pôdorys a video prehliadku si môžete pozrieť v inzeráte. Vykurovanie v dome je zabezpečené ústredným kúrením a klimatizáciou. Bežné náklady vrátane kúrenia a vody sú 29 000 HUF. (K dispozícii je aj vodomer, s jeho voliteľným použitím sa znížia bežné náklady) Bytový dom s výťahom nachádzajúci sa v elegantnej štvrti bol postavený v roku 1911, je priebežne udržiavaný, strecha, exteriér, vnútorná fasáda, rozvody, potrubie, výťah boli zrekonštruované. Verejná doprava: električky 2, 4, 6, autobusová linka 9 a metro linka 2 sú k dispozícii len pár krokov. Blízke nákupné centrá Westend a Mammut poskytujú vynikajúce nákupné možnosti a v ľahkej dostupnosti je množstvo obchodov a reštaurácií. Byt je možné ihneď nasťahovať, kompletné zariadenie je súčasťou kúpnej ceny. Orientačná cena: 259 000 000 HUF +36 30 366 0068 (aj WhatsApp, Viber) Môžete ma kontaktovať aj v angličtine, a to aj cez víkendy.

Originálny text
Bp, 5. ker. Parlament közelében, DUNÁRA NÉZŐ, FELÚJÍTOTT, erkélyes, PANORÁMÁS lakás eladó
For English, please, scroll down.
Szeretne ELEGÁNS környezetben csendes, LÉGKONDIS, berendezett, LUXUS lakást?
Főbb jellemzői néhány szóban:
- prémium minőségben FELÚJÍTOTT
- erkélyes, lenyűgöző DUNAI PANORÁMA
- 4. emeleten liftes, FELÚJÍTOTT házban
- külön bejáratú szobák
- légkondi
Részletes információk a lakásról:
5. ker. Olimpia parknál, Parlamenthez és Jászai Mari térhez közel, Balassi Bálint utcában, luxus minőségben FELÚJÍTOTT, berendezett, 71 nm-es + 2 nm erkélyes, nappali + 2 hálószobás, 3. emeleti, de a valóságban magasföldszinttel és félemelettel együtt 4. emelet magasságú (liftes), ERKÉLYES, gyönyörű kilátással a Dunára és a parkra, légkondis lakás eladó.
A nyugati fekvésű, erkélyes, AMERIKAI KONYHÁS NAPPALI a Dunára és a park fáira néz. A 2 hálószoba külön bejáratú és csendes belső udvarra néz.
A frissen befejezett, teljes körű felújítás során a vezetékeket, csöveket, radiátorokat kicserélték, okoskapcsolókat szereltek be, az új, 3 rétegű műanyag ablakok elektromos redőnyökkel felszereltek (az utca felé karbon betétes hangálló és hőszigetelő szerkezet, az udvar felé betörésbiztos üveg és szerkezet). A szobákban svéd olajozott tölgyfa padlót tettek le, az extra márvány járólapok alatt infra padlófűtés van. A falakat Versace és Cavalli tapéták, a mennyezetet kristálycsillárok díszítik.
A nappaliba prémium minőségű Nobilia konyha került beépítésre: indukciós tűzhellyel, sütővel, elszívóval, mikróval, hűtővel, mosogatógéppel és mosó-szárítógéppel felszerelt.
Az exkluzív fürdőszobában kád és zuhany, okostükör, dupla mosdó és wc található. lichthofra szellőzik és elszívó is beépítésre került.
Riasztó is rendelkezésre áll.
Alaprajz, videóbejárás megtekinthető a hirdetésben
A meleget házközponti fűtés biztosítja, plusz hűtő-fűtő klíma. A közös költség fűtéssel és vízzel együtt 29 000 Ft. (Vízóra is van, annak opcionális használatával a közös költség csökken)
Az elegáns környéken található, liftes társasház 1911-ben épült, folyamatosan karbantartott, felújításra került a tető, a külső, belső homlokzat, a vezetékek, csövek, lift.
Tömegközlekedés: néhány lépésre elérhető 2, 4, 6 villamosok, 9-es buszjárat, valamint a 2-es metró.
A közeli Westend és Mammut Bevásárló Központban kiváló vásárlási lehetőségek biztosítottak, valamint karnyújtásnyira változatos üzletek és vendéglátóhelyek elérhetőek.
A lakás tehermentes, azonnal birtokba vehető, a teljes bútorzat a vételár részét képezi.
Irányár: 259 000 000 Ft
+36 30 366 0068 (whatsapp, viber is)
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
English
Bp, District 5, Near the Parliament, DANUBE VIEWING, RENOVATED, with balcony, PANORAMIC apartment for sale
Would you like a quiet, AIR-CONDITIONED, furnished, LUXURY apartment in an ELEGANT environment?
Main features in a few words:
- RENOVATED in premium quality
- balcony, stunning DANUBE PANORAMIC
- 4th floor in a RENOVATED building with elevator
- rooms with separate entrances
- air conditioning
Detailed information about the apartment:
District 5, At Olimpia Park, close to Parliament and Jászai Mari Square, in Balassi Bálint Street, luxuriously renovated, furnished, 71 sqm + 2 sqm balcony, living room + 2 bedrooms, 3rd floor, but in reality 4th floor with mezzanine (with elevator), BALCONY, with beautiful views of the Danube and the park, air-conditioned apartment for sale.
The west-facing AMERICAN KITCHEN LIVING ROOM with balcony overlooks the Danube and the trees of the park. The 2 bedrooms have separate entrances and overlook a quiet inner courtyard.
During the recently completed, comprehensive renovation, the wires, pipes, radiators were replaced, smart switches were installed, the new, 3-layer plastic windows are equipped with electric shutters (carbon-filled soundproof and heat-insulating structure towards the street, burglar-proof glass and structure towards the courtyard). The rooms have Swedish oiled oak floors, and there is infrared underfloor heating under the extra marble tiles. The walls are decorated with Versace and Cavalli wallpapers, and the ceiling is decorated with crystal chandeliers.
A premium quality Nobilia kitchen has been installed in the living room: equipped with an induction hob, oven, extractor hood, microwave, refrigerator, dishwasher and washer-dryer.
The exclusive bathroom has a bathtub and shower, smart mirror, double sink and toilet. It has window and an extractor hood has been installed.
Alarm is also available.
Floor plan and video tour can be viewed in the advertisement
The heat is provided by central heating in the house, plus cooling-heating air conditioning. The common cost including heating and water is 29,000 HUF. (There is also water meter, with its optional use the common cost is reduced)
The apartment building with elevator located in an elegant neighborhood was built in 1911, it has been continuously maintained, the roof, the exterior, interior facade, the wires, pipes, elevator have been renovated.
Public transport: trams 2, 4, 6, bus line 9, and metro line 2 are available a few steps away.
The nearby Westend and Mammut Shopping Centers provide excellent shopping opportunities, and a variety of shops and restaurants are within easy reach.
The apartment can be occupied immediately, the full furniture is part of the purchase price.
Guide price: 259,000,000 HUF
+36 30 366 0068 (whatsapp,viber as well)
You can contact me in English as well even on weekends.