Byt k predaji, Budapešť V obvod

Preložený text
Útulný, dvojizbový byt s balkónom v krásne zrekonštruovanej budove s neprehliadnuteľnou večnou panorámou, zaliatou svetlom. Teraz si môžete kúpiť kúsok svetového dedičstva a každé ráno obdivovať nádherný výhľad z balkóna. Do bytu sa dostanete po uzavretom schodisku. Vďaka skvelému dispozičnému riešeniu nemajú dve spálne spoločnú stenu a v súčasnosti má dve kúpeľne. Vedľa kuchyne vznikla v hale jedáleň, ktorá je od obývacej izby oddelená štvorkrídlovými dverami. Štyri okná sú orientované na Dunaj a tri do vnútornej fasády. Byt je klimatizovaný, vonkajšie jednotky boli umiestnené so súhlasom vlastníkov bytov. Obývacie izby majú pôvodné, zrekonštruované drevené parkety. Ak by ste túto nehnuteľnosť zrekonštruovali alebo prerobili, mohla by poskytnúť skvelý základ pre vytvorenie trojizbového bytu.

Originálny text
Elvehetetlen örök panorámával rendelkező, fényárban úszó, hangulatos, dupla komfortos, erkélyes , lakás egy szépen felújított épületben.
Most megvásárolhat egy darabot a világörökség részéből, és minden reggel az erkélyéről gyönyörködhet a csodás kilátásban. A lakás zárt lépcsőházból megközelíthető. Remek elrendezésnek köszönhetően két hálószobának nincs közös fala, jelenleg is két fürdőszobával rendelkezik. A konyha mellett a hallban került kialakításra az étkező mely egy négy szárnyú ajtó választ el a nappalitól. Négy ablaka néz a Dunára, három pedig a belső frontra. A lakás klimatizált, a kültéri egységek a társasház jóváhagyásával kerültek elhelyezésre. A lakószobákban eredeti, felújított fa parketta található. Ha felújítana, átalakítana ez az ingatlan remek alapot biztosíthat egy három háló szobás lakás kialakítására.