Byt k predaji, Budapešť V obvod

Preložený text
Tento luxusný 3-izbový byt je na dlhodobý prenájom v centre Budapešti. Je krásne zrekonštruovaný, mechanizovaný a kompletne zariadený. Byt sa nachádza na 3. poschodí klasickej budovy. Zariadený byt ponúka úžasný výhľad na budapeštiansku Baziliku svätého Štefana, Námestie Arany János a ulicu Bajcsy-Zsilinszky. Všetky okná sú orientované do ulice. 3-izbový byt pozostáva z priestrannej a slnečnej obývačky s jedálenským kútom a otvorenej, modernej, plne vybavenej kuchyne s celkovou rozlohou 60 m2. Byt ďalej zahŕňa 3 spálne, 3 kúpeľne, úložný priestor, šatník a 2 malé balkóny. Byt bol kompletne zrekonštruovaný podľa moderného konceptu interiérového dizajnu s použitím kvalitných produktov a materiálov. Nachádza sa v 6. obvode Budapešti, hneď vedľa 5. obvodu, len pár minút od Námestia Deáka Ferenca, veľkolepého Námestia Szabadság alebo rušného Námestia Liszta Ferenca. Opera a Andrássyho ulica sú hneď za rohom od bytu. Má vynikajúce možnosti verejnej dopravy: linky metra M1, M2, M3, ako aj niekoľko električkových a autobusových liniek sú v bezprostrednej blízkosti budovy. V blízkosti je k dispozícii zabezpečená podzemná garáž. Nájomné je 2950 eur/mesiac plus energie 250 eur/mesiac. Na nasťahovanie je potrebný 2-mesačný depozit. *** Sk: Tento luxusný 3-izbový byt v Budapešti je krásne zrekonštruovaný a kompletne zariadený. Je k dispozícii na dlhodobý prenájom v samom srdci Budapešti. Byt sa nachádza na 3. poschodí klasicistickej budovy. K dispozícii je tiež priestranný výťah. Zariadený byt ponúka úžasný výhľad na Baziliku svätého Štefana, námestie Arany János a ulicu Bajcsy-Zsilinszky v Budapešti. Všetky okná sú orientované do ulice a nie je tam žiadny protiľahlý výhľad. Priestranný a vzdušný 3-izbový byt pozostáva z veľkej a slnečnej obývačky s jedálenským kútom a otvorenej, modernej, plne vybavenej kuchyne s celkovou rozlohou 60 m2. K dispozícii sú 3 spálne, resp. pracovne, 1 kúpeľňa s vaňou, sprchovacím kútom a WC, 2 kúpeľne so sprchovacím kútom a WC, 4 úložné priestory, resp. šatníky a 2 malé balkóny. Byt bol kompletne zrekonštruovaný a prestavaný podľa moderného konceptu interiérového dizajnu s použitím vysoko kvalitných produktov a materiálov. Nachádza sa v 6. obvode Budapešti, hneď vedľa 5. obvodu a len kúsok od námestia Deák Ferenc, veľkolepého námestia Szabadság alebo rušného námestia Liszt Ferenc. Opera a majestátna ulica Andrássy sa nachádzajú hneď za rohom od bytu. Má vynikajúce možnosti verejnej dopravy: linky metra M1, M2, M3 a niekoľko električkových a autobusových liniek v bezprostrednej blízkosti budovy. V blízkosti je k dispozícii zabezpečené podzemné parkovacie miesto.

Originálny text
Budapest szívében hosszú távra kiadó ez a fényűző 3 szobás lakás. Gyönyörűen felújított, gépesített és teljesen berendezett.

Az apartman egy klasszikus épület 3. emeletén található.
A bútorozott apartmanból lenyűgöző kilátás nyílik a budapesti Szent István-bazilikára, az Arany János térre és a Bajcsy-Zsilinszky utcára. Minden ablak az utcára néz.

A 3 hálószobás apartman egy tágas és napfényes étkezős nappaliból és egy nyitott, modern, teljesen felszerelt konyhából áll, összesen 60 m2.
3 hálószoba, 3 fürdőszoba, tárolóhelyiség, illetve gardrób és 2 kis erkély is a lakás része.

A lakás teljes körűen fel lett újítva, modern belsőépítészeti koncepció szerint, minőségi termékekkel és anyagokkal.
Budapest VI. kerületében található, közvetlenül az V. kerület mellett, pár percre a Deák Ferenc tértől, a nagyszabású Szabadság tértől vagy a nyüzsgő Liszt Ferenc tértől. Az Operaház és az Andrássy utca egy saroknyira van a lakástól.

Kiváló tömegközlekedési lehetőségekkel rendelkezik: az M1-es, M2-es, M3-as metró, valamint számos villamos és autóbusz vonal az épület közvetlen közelében. A közelben biztonságos mélygarázs áll rendelkezésre.
A bérlés 2950 euro/hó, plusz rezsi, ami 250 euró/hó
A beköltözéshez 2 havi kaució szükséges.

***
En:
This luxurious 3 bedroom apartment in Budapest is beautifully renovated and completely furnished. It is available for long-term rent in the very heart of Budapest.
The apartment is situated on the 3rd floor of a classical building. Also, there is a spacious elevator. The furnished apartment offers a stunning view of Saint Stephen’s Basilica, Arany János Squaren and Bajcsy-Zsilinszky utca in Budapest. All windows are situated toward the street and there is no vis-à-vis.
The spacious and airy 3 bedroom apartment consists of a large and sunny living room with dining area and an open, modern, fully equipped kitchen with a total of 60 m2. There are 3 bedrooms, resp. studies, 1 bath with bathtub, shower, and toilet, 2 baths with shower and toilet, 4 storage rooms, resp. wardrobes, and 2 small balconies.

The apartment was completely renovated and refurbished according to a modern interior design concept with high-quality products and materials.

It is located in the 6th District of Budapest, right next to the 5th District and moments away from Deák Ferenc Square, the grand Szabadság Square, or the lively Liszt Ferenc Square. The Opera and the majestic Andrássy utca are right around the corner from the apartment.
It has excellent public transport options: metro lines M1, M2, M3, and several tram and bus lines in the very vicinity of the building. A secure underground parking space is available nearby.