Byt k predaji, Budapešť III obvod

Preložený text
NA PREDAJ 2 izbový, úplne nový, prízemný byt. Koncom III. Nehnuteľnosť sa nachádza v jednej z najobľúbenejších častí štvrte, nákupné centrum je vzdialené 2 minúty, v blízkosti sú aj školy a trhovisko, ale hovoríme o tichej, pokojnej štvrti. Infraštruktúra bytu je tiež vynikajúca, pretože konečné stanice električiek 1, 19 a 47 sa nachádzajú v tesnej blízkosti nehnuteľnosti. Okrem toho sa v blízkosti nachádza vrch Tri hranice ako turistické centrum a priamo pod domom sa nachádza park voľného času Óbuda. Nehnuteľnosť má 2 spálne (jedna so šatníkom), obývačku s americkou kuchyňou, kúpeľňu, samostatné WC a špajzu. Jeho súčasťou je aj terasa s rozlohou 34,5 m2 a záhrada s rozlohou 200 m2. Nehnuteľnosť je vykurovaná moderným, energeticky úsporným geotermálnym systémom, ktorý pracuje s radiátormi podlahového vykurovania. V každej izbe je klimatizácia. Okrem toho byt zahŕňa a na požiadanie je možné ho dokúpiť: - kryté garážové státie: 15 000 000 HUF - sklad: 5 000 000 HUF Môže to byť perfektná voľba pre rodinu, ktorá chce mať všetko nablízku, no napriek tomu chce bývať v pokojnej a rušnej štvrti. Odporúčala by som ho aj párom/rodinám, ktoré radi cestujú, každý deň sú aktívni v meste, no radi by sa vrátili domov do zeleného prostredia.

Originálny text
ELADÓ egy 2 hálószobás, újszerű, földszinti lakás. A III. kerület egyik legnépszerűbb részén található az ingatlan, bevásárlóközpont 2 perc távolságra, iskolák és egy piac is található a közelben, azonban egy csendes, nyugodt környékről beszélünk. A lakás infrastruktúrája is kiváló, ugyanis az 1-es, 19-es és a 47-es villamos végállomása rendkívül közel helyezkedik el az ingatlanhoz.
Mindemellett a közelben található a Hármashatár-hegy, mint kirándulóközpont, és a ház alatt egyből az Óbudai Szabadidőpark.

Az ingatlanban 2 hálószoba (az egyikhez gardrób is tartozik), egy amerikai konyhás nappali, egy fürdőszoba, egy külön mellékhelység, valamint egy kamra is található. Tartozik még hozzá egy 34,5 négyzetméteres terasz, illetve egy 200 négyzetméteres kert is.
Az ingatlan fűtéséről egy korszerű, energiatakarékos geotermikus rendszer gondoskodik, amely padlófűtéses hőleadókkal működik. Minden helységben található egy légkondicionáló.

Továbbá tartozik a lakáshoz, igény szerint megvásárolható:
- teremgarázs: 15.000.000 forint
-tároló: 5.000.000 forint

Tökéletes választás lehet egy családnak, akik szeretnének a közelben tudni mindent, mégis egy nyugodt, rohanásmentes környéken szeretnének élni. Emellett ajánlanám olyan pároknak/családoknak is, akik szeretnek kirándulni, a városban tevékenykednek nap mint nap, azonban egy zöld környezetbe szeretnének hazatérni.