Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
Priestranný byt strednej triedy v pešej zóne ulice LövőházPešia zóna ulice Lövőház je jednou z najznámejších a najobľúbenejších mestských oblastí Budína. Reštaurácie, kaviarne, obchody, nákupné centrum Mammut a park Millenáris sú vzdialené len pár minút chôdze, no napriek tomu si ulica zachováva jedinečnú a pokojnú atmosféru. V tomto prostredí ponúkame na predaj vkusne zrekonštruovaný byt s rozlohou 100 m², ktorý sa nachádza na medziposchodí tehlového bytového domu s výťahom. Výška stropu presahujúca 3 metre a premyslená organizácia priestoru dodávajú nehnuteľnosti príjemný pocit priestrannosti. Dispozícia bytu je praktická a ľahko použiteľná: obývacia izba s rozlohou 32 m² s americkou kuchyňou, prémiové vstavané spotrebiče, dve priestranné spálne, jedna polizbová izba, pohodlný dvojlôžkový dizajn. Technické vybavenie a vybavenie sú tiež náročné: klimatizácia, plynové kúrenie, diaľkovo ovládané hliníkové rolety, bezpečnostné vstupné dvere, nástenný trezor, diaľkovo ovládaný alarm a kamerový systém, sofistikované riešenia interiérového dizajnu. Parkovanie je zabezpečené v blízkosti: v kancelárskej budove Millenáris Avantgarde je k dispozícii na prenájom strážené kryté garážové státie s 24-hodinovou recepciou. Ak hľadáte elegantný mestský domov v jednej z najlepších ulíc Budína, potom je tento byt príležitosťou, ktorú sa oplatí vidieť na vlastné oči.

Originálny text
Tágas, polgári lakás a Lövőház utca sétáló részénA Lövőház utca sétáló része Buda egyik legismertebb és legkedveltebb városi környezete. Éttermek, kávézók, üzletek, a Mammut bevásárlóközpont és a Millenáris park néhány perc sétára találhatók mégis megmarad az utca sajátos, nyugodt hangulata.Ebben a környezetben kínálunk megvételre egy 100 m²-es, igényesen felújított lakást, amely egy liftes, téglaépítésű társasház félemeletén található. A 3 métert meghaladó belmagasság és a jól átgondolt térszervezés kellemes, tágas térérzetet ad az ingatlannak.A lakás elosztása praktikus és jól használható:32 m²-es amerikai konyhás nappali, prémium beépített gépekkelkét tágas hálószobaegy félszobadupla komfortos kialakításA műszaki tartalom és a felszereltség is igényes:légkondicionálásgázkazános fűtéstávirányítású alumínium redőnyökbiztonsági bejárati ajtófaliszéftávolról vezérelhető riasztó- és kamerarendszerigényes belsőépítészeti megoldásokParkolási lehetőség a közelben biztosított: a Millenáris Avantgarde Irodaházban őrzött teremgarázs hely bérelhető, 024 órás portaszolgálattal.Ha Buda egyik legjobb utcájában keres elegáns városi otthont, akkor ez a lakás egy olyan lehetőség, amit érdemes személyesen is megnézni.