Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
Útulný dom so záhradou na predaj v prominentnej, tichej a elegantnej časti 2. obvodu Budapešti, na ulici Orló! V jednej z najvyhľadávanejších oblastí 2. obvodu, na medziposchodí uprataného, výborne udržiavaného 6-bytového bytového domu, ponúkame na predaj priestranný a príjemný dom so špeciálnymi prvkami, ktorý vznikol spojením dvoch bytov. Byty sú vedené pod samostatnými topografickými číslami, ale v súčasnosti fungujú spoločne s praktickým a útulným usporiadaním. V prípade potreby ich možno ľahko prestavať späť na dva nezávislé byty. Jeden byt má 78 m2, druhý byt má 47 m2. Byt prešiel v roku 2010 kompletnou rekonštrukciou a prestavbou, počas ktorej získal moderné, obývateľné priestory, zjednotenú kuchyňu, niekoľko dobre využiteľných izieb a skvelý interiérový dizajn. Okrem priestranných interiérov dotvára komfort bývajúcich balkón a priamy prístup do záhrady. K bytu patrí aj: garáž a dve skladovacie miestnosti. Ich spoločná kúpna cena: 25 miliónov HUF a je možné ich kúpiť spolu s bytom. Jedinečná príležitosť v prémiovom prostredí, ideálna pre rodiny s deťmi aj pre tých, ktorí ocenia ticho, zeleň a vynikajúcu infraštruktúru. Na predaj očarujúci dom s prístupom do záhrady v jednej z najprestížnejších a najtichších oblastí Budapešti, na ulici Orló, obvod II! Táto nehnuteľnosť sa nachádza vo veľmi vyhľadávanej a elegantnej štvrti 2. obvodu, na vyvýšenom prízemí dobre udržiavaného 6-bytového bytového domu a ponúka výnimočné vlastnosti. Pozostáva z dvoch bytov zlúčených do jedného, ktoré v súčasnosti tvoria priestranný a atmosférický dom. Jednotky sa nachádzajú na samostatných parcelách a v prípade potreby sa dajú ľahko prestavať späť na dva nezávislé byty. Nehnuteľnosť prešla v roku 2010 kompletnou rekonštrukciou a prestavbou, výsledkom čoho sú moderné, pohodlné priestory, spoločná kuchyňa, niekoľko dobre využitých izieb a útulný, príjemný interiér. Okrem veľkorysého vnútorného usporiadania ponúka dom balkón a priamy prístup do záhrady, čo umocňuje celkový zážitok z bývania. Súčasťou nehnuteľnosti je aj: jedna garáž a dve skladovacie jednotky. Ich kombinovaná cena je 25 miliónov HUF a je potrebné ich kúpiť spolu s bytom. Jedinečná príležitosť v prémiovom prostredí, ideálna pre rodiny a pre každého, kto si cení pokoj, zeleň a vynikajúcu miestnu občiansku vybavenosť.

Originálny text
Eladó kertkapcsolatos, hangulatos otthon Budapest II. kerületének kiemelt, csendes és elegáns részén, az Orló utcában!A II. kerület egyik legkeresettebb övezetében, rendezett, kiváló állapotú 6 lakásos társasház magasföldszintjén kínálunk eladásra egy különleges adottságokkal rendelkező, két lakás összenyitásával kialakított, tágas és barátságos otthont.A lakások külön helyrajzi számon szerepelnek, de jelenleg egyben, praktikus és hangulatos elrendezéssel funkcionálnak. Szükség esetén könnyedén visszaalakíthatók két önálló lakássá. Az egyik lakás 78 m2-es, a másik lakás 47 m2-es.A lakás 2010-ben teljes körű felújításon és átalakításon esett át, amely során modern, élhető tereket, egységes konyhát, több jól használható helyiséget és remek hangulatú belső kialakítást kapott. A tágas belső terek mellett erkély és közvetlen kertkapcsolat teszi teljesebbé az itt élők kényelmét.A lakáshoz továbbá tartozik:egy garázskét tárolóEzek együttes vételára: 25 M Ft, és a lakással együtt megvásárolandóEgyedi lehetőség prémium környezetben, ideális mind családoknak, mind azoknak, akik értékelik a csendet, a zöld környezetet és a kiváló infrastruktúrát.Garden-access, charming home for sale in one of Budapests most prestigious and quiet areas, in Orló Street, District II!Located in a highly sought-after, elegant neighbourhood of the 2nd district, on the elevated ground floor of a well-maintained, 6-apartment condominium, this property offers exceptional features.It consists of two apartments merged into one, currently forming a spacious and atmospheric home. The units are on separate lot numbers, and can easily be converted back into two independent apartments if desired.The property underwent a complete renovation and redesign in 2010, resulting in modern, comfortable spaces, a unified kitchen, several well-utilised rooms, and a warm, inviting interior. In addition to the generous interior layout, the home offers a balcony and direct garden access, enhancing the overall living experience.The property also includes:one garagetwo storage unitsTheir combined price is 25 million HUF, and they must be purchased together with the apartment.A unique opportunity in a premium environment, ideal for families and for anyone who values peace, greenery, and excellent local amenities.