Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
Slnečný, 150 metrov štvorcových veľký, tehlový byt na prízemí s prístupom do záhrady je na predaj v 2. obvode Budapešti, hneď vedľa Francúzskej školy. Byt je súčasťou trojbytového bytového domu, ktorý má 3 poschodia, s bytmi 1-1-1 na poschodí. Vchod do každého bytu je však súkromný, takže nenarúša pokoj bývajúcich. Bytový dom mal pred 3 rokmi kompletnú rekonštrukciu strechy, chodník okolo domu bol nanovo vydláždený, bol vyriešený odtok vody a bol prestavaný plot. Ak hľadáte tichý domov v zelenom páse v srdci Budapešti, kde si môžete vychutnať blízkosť prírody ďaleko od hluku mesta, ale zároveň mať všetku dôležitú infraštruktúru v blízkosti, už nehľadajte ďalej! Nákupné centrá, kultúrne centrum Klebelsberg, školy, škôlky, autobusová zastávka sú len pár minút chôdze. Tento byt so záhradou spĺňa všetky potreby, či už ide o rodiny s deťmi alebo tých, ktorí hľadajú ostrovček pokoja v ruchu mesta. Záhrada má rozlohu takmer 400 metrov štvorcových a je určená na súkromné užívanie obyvateľov. V prípade potreby ju možno oddeliť, čím sa ešte viac zvýši pocit súkromia. V blízkosti sa nachádza množstvo možností verejnej dopravy, parky, škôlky, školy, bazén, športoviská a nákupné zariadenia, takže všetky potreby sa dajú ľahko uspokojiť. Dispozícia bytu je vynikajúca: priestranná obývacia izba a 3 pohodlné spálne poskytujú obyvateľom súkromný priestor. Byt má dva vchody, zvnútra aj von, a vpredu aj vzadu je vytvorená terasa, kde je možné príjemne tráviť voľný čas. V starobylej stromovej záhrade sa nachádza záhradný gril, vďaka čomu je ideálnou voľbou pre milovníkov grilovania. V záhrade je tiež priestor na parkovanie niekoľkých áut. - 2. obvod Budapešti je jednou z najobľúbenejších a najprestížnejších častí mesta, kde pokoj zeleného pásu koexistuje s ruchom hlavného mesta. Je to ideálna voľba pre tých, ktorí sa nechcú vzdať výhod mestského života, ale dôležitá je pre nich kvalita ich prostredia a blízkosť prírody. - Oblasť okolo Francúzskej školy je obzvlášť obľúbená u rodín a diplomatického zboru, pretože ponúka medzinárodné prostredie a kvalitné vzdelávacie príležitosti. Jedinečná príležitosť byť súčasťou multikultúrnej komunity a zároveň si užívať pohodlie a pokoj svojho domova. Ak máte záujem, kontaktujte nás s dôverou!

Originálny text
Eladó egy napfényes, 150 négyzetméteres, tégla építésű, földszinti kertkapcsolatos lakás Budapest 2. kerületében, a Francia iskola szomszédságában.A lakás része egy 3 lakásos társasháznak, mely 3 szintes, szintenként 1-1-1- lakás. De minden lakásnak a bejárata privát, így nem zavarja az ott élők nyugalmát.A társasház a tetőt 3 éve teljes körűen felújította, a ház körüli járdát újra kövezték, víz elvezetést megoldották, a kerítés is újra lett építve.Ha egy csendes, zöldövezeti otthont keres Budapest szívében, ahol a város zajától távol élvezheti a természet közelségét, de mégis minden fontos infrastruktúra a közelben van, ne keressen tovább!Bevásárló központok, Klebelsberg Kultúrkúria, Iskolák, óvodák, buszmegálló pár perc sétára elérhető.Ez a kertkapcsolatos lakás minden igényt kielégít, legyen szó akár családokról, akár azokról, akik a nyugalom szigetét keresik a nagyvárosi élet forgatagában.A kert mérete közel 400 négyzetméter, mely a lakók privát használatára szolgál, és igény esetén le is választható, így még inkább növelve a privátság érzetét.A közelben számos tömegközlekedési lehetőség, parkok, óvodák, iskolák, uszoda, sportolási és bevásárlási lehetőség található, így minden szükséglet könnyedén kielégíthető.A lakás elosztása kiváló: egy tágas nappali és 3 kényelmes hálószoba biztosítja a lakók privát terét. Kívül-belül a lakás két bejárattal rendelkezik, és elől-hátul terasz került kialakításra, ahol a szabadidő kellemesen tölthető.Az ősfás kertben kerti sütögető található, így a grillezés szerelmesei számára is ideális választás.A kertben lehetőség van több autó parkolására is.-Budapest 2. kerülete a város egyik legnépszerűbb és legelőkelőbb része, ahol a zöldövezeti nyugalom a fővárosi pezsgés mellett együtt él. Ideális választás azok számára, akik nem akarják feladni a városi élet előnyeit, de fontos számukra a környezetük minősége és a természet közelsége.-A Francia iskola környéke különösen kedvelt a családosok és a diplomáciai testületek által, hiszen nemzetközi környezetet és magas színvonalú oktatási lehetőségeket kínál. Egyedülálló lehetőség arra, hogy egy multikulturális közösség részesei legyenek, miközben élvezik az otthonuk nyújtotta kényelmet és nyugalmat.Ha felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!