Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
V rozprávkovom prostredí, v 2. obvode Budapešti, je na predaj dvojpodlažný komfortný byt s obývacou izbou a spálňou! Krásny dom s rozlohou 66 NM s krytou terasou s výhľadom do vnútornej záhrady sa nachádza v malom, rodinnom rezidenčnom parku, hneď vedľa tenisového klubu Szép Juhászné. Zo svetlou vstupnej haly sa dostaneme do veľkej obývačky. Odtiaľ sa otvára samostatná jedáleň a odtiaľ útulná krytá terasa s výhľadom na vnútornú záhradu, o ktorú sa stará záhradník. V oboch kúpeľniach zdobia steny krásne talianske, romantické dlaždice a vo väčšej kúpeľni sa nachádza obrovská vírivka. Byt sa nachádza na 2. poschodí budovy, kam žiadny iný byt nemá vchod. Nad ním sa nachádza nezastavaný povalový priestor. Nehnuteľnosť je po vymaľovaní pripravená na nasťahovanie a je bez ťarch. Parkovanie je možné v garáži (voliteľne k dispozícii na zakúpenie), ktorá stojí ďalších 10 000 000 HUF. Toto je skutočne zamilovaný apartmán v tichej a pokojnej časti Budapešti obklopený zeleňou!

Originálny text
Meseszép környezetben, Budapest II. kerületében eladó egy nappali + hálószobás, duplakomfortos lakás!66 NM-es, fedett teraszos, belső kertre néző gyönyörű Otthon, a Szép Juhászné Teniszklub szomszédságában, egy családias kis lakóparkban található.A fényárban úszó előtérből a nagyméretű nappaliba érkezünk. Innen nyílik egy elszeparált étkező, abból pedig a hangulatos fedett terasz kilátással a kertész által gondozott belső kertre.Mindkét fürdőszobában olaszos, romantikus, csodaszép csempe díszíti a falakat, a nagyobb fürdőszobában pedig egy hatalmas jakuzzis kád is van.A lakás az épület 2. szintjén helyezkedik el, ahol másik lakásnak már nincs bejárata. Felette még egy beépítetlen padlástér van.Egy festés után költözhető, tehermentes az ingatlan.Parkolás a teremgarázsban lehetséges (opcionálisan megvásárolható), amelynek ára további 10.000.000 Ft. Ez egy igazi beleszeretős lakás Budapest zölddel körülölelt, csendes, nyugodt részén!