Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
V Szemlőhegy je na predaj veľmi tichý byt s 2 balkónmi a panoramatickým výhľadom na Parlament a Margarétin ostrov! Vnútorný dvojpodlažný byt na 2. poschodí v jednom zo schodísk 3-bytového radového domu má obytnú plochu 80 m²; priestrannú obývaciu izbu s americkou kuchyňou + 2 spálne, kúpeľňu, samostatnú toaletu, balkón a terasu, z ktorej sa pred nami otvára výhľad na celú Budapešť, Dunaj a jej krásne budovy. Najväčšou výhodou bytu je nepochybne jeho poloha, blízkosť centra mesta a nekonečná panoráma Margarétinho ostrova a Parlamentu. Vďaka svojej južnej orientácii má byt svetlé priestory. V posledných desiatich rokoch prešla nehnuteľnosť kompletnou rekonštrukciou vo všetkých častiach: kúrenie, elektrina, vonkajšie okná a dvere, krytiny atď. Vďaka tomu je nehnuteľnosť v dobrom stave, technicky aj esteticky. Vynikajúca poloha však môže niekomu dať aj dôvod snívať o skutočne luxusnej nehnuteľnosti, možnosti sú neobmedzené. Byt je obklopený stromami a rastlinami, skutočne sviežim miestom nad rušným mestom. Je ťažké uveriť, že mesto ukrýva také ostrovy pokoja, tak blízko centra, no zároveň dostatočne ďaleko na to, aby sme sa cítili ako v prírode. K bytu patrí za túto cenu aj skladovacia miestnosť v suteréne s rozlohou 9,47 m² a polovicu dvojgaráže s rozlohou 35,28 m² je možné voliteľne odkúpiť za 10 miliónov HUF. Nehnuteľnosť je v súčasnosti nerozdeleným spoločným vlastníctvom, ale plán na založenie bytu bol práve dokončený, pozemkové geodézia a založenie bytu sa uskutoční v blízkej budúcnosti.

Originálny text
Szemlőhegyen, a Parlamentre és a Margit-szigetre panorámás, déli tájolású, nagyon csendes, 2 erkélyes lakás eladó!

A 3 lakásos sorház egyik lépcsőházában lévő, 2. emeleti, belső kétszintes lakás 80 nm-es lakóterű; tágas, amerikai konyhás nappali + 2 háló, fürdő, külön WC, egy erkély és egy terasz tartozik hozzá, ahonnan elénk tárul egész Budapest, a Dunával és a gyönyörű épületeivel. A lakás legnagyobb előnye vitathatatlanul az elhelyezkedése, a belváros közelsége és az örök panoráma a Margit szigetre és a Parlamentre. Déli tájolásának köszönhetően a lakás világos terekkel rendelkezik. Az elmúlt tíz évben az ingatlan teljes körű felújításon esett át minden részében: fűtés, villany, külső nyílászárók, burkolatok stb. Az ingatlan ennek köszönhetően mind műszakilag, mind pedig esztétikailag jó állapotban van. De a kitűnő elhelyezkedés okot adhat arra is, hogy valaki egy igazi luxus ingatlant álmodjon ide, ennek lehetőségei határtalanok.

A társasház fákkal és növényekkel körbe van ültetve, egy igazán üde folt a kavargó város felett, alig hihető, hogy ilyen nyugalom szigeteket rejt a város, ilyen közel a központhoz, de ahhoz pont elég távol, hogy a természetben érezhessük magunkat.

A lakáshoz tartozik még a pinceszinten egy 9,47 nm-es tároló ebben az árban és egy 35,28 m2 -es dupla garázs egyik fele opcionálisan megvásárolható 10 Millió Ft-ért.

Az ingatlan jelenleg osztatlan közös tulajdon, de most készült el a társasházi alapítás tervezete, a földmérés, és a közeli jövőben megtörténik a Társasház-alapítás.