Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
Útulný podkrovný dom s veľkou terasou v Pasaréte Chceli by ste bývať v tichom, zelenom byte, pričom by ste mali všetko na dosah ruky? Potom je tento pôvabný podkrovný vila s rozlohou 48 m² ako stvorený pre vás! Byt sa nachádza v blízkosti nákupného centra Budagyöngye, v patinovanom, ale dobre udržiavanom starom byte, ktorý bol v roku 2000 prestavaný na sofistikovaný byt. Dom je uprataný, priateľský, záhrada je udržiavaná a čo je najlepšie: veľká súkromná terasa má tiež výhľad na ňu! Byt sa nachádza na druhom (podkrovnom) poschodí, je priestranný, svetlý a mimoriadne tichý. Jedna izba, ale o to väčší pokoj, skutočné malé mestské útočisko. Kúrenie a teplú vodu zabezpečuje vlastný plynový kotol a teplo zabezpečujú radiátory. Čo ešte stojí za to vedieť: Z veľkej terasy je výhľad na zelenú záhradu, tu si môžete vychutnať skutočne relaxačnú rannú kávu alebo večerné víno. Byt má aj vlastné parkovacie miesto vo dvore, čo je na strane Budína skutočný poklad! Verejná doprava v oblasti je vynikajúca: niekoľko električkových zastávok (56, 61) a autobusových liniek (5, 91, 291) je k dispozícii len pár minút chôdze. Takmer všetko je v pešej vzdialenosti: Budagyöngye (300 m), Mammut (15 minút chôdze), reštaurácie, obchody, služby, športové centrá, všetko, čo slúži vášmu pohodliu. Tento byt by mohol byť ideálny pre jednotlivcov, mladé páry alebo dokonca investorov, ktorí hľadajú prenajímateľnú a hodnotnú nehnuteľnosť v Budíne. Ak chcete, aby váš domov nebol len byt, ale malá oáza v srdci mesta, potom sa oplatí vidieť toto!

Originálny text
Hangulatos tetőtéri otthon nagy terasszal Pasaréten

Szeretne egy csendes, zöldövezeti lakásban élni, miközben minden karnyújtásnyira van? Akkor ez a bájos, 48 m²-es, tetőtéri villalakás Önnek lett kitalálva!

A lakás a Budagyöngye Bevásárlóközpont közelében, egy patinás, ám jól karbantartott régi villaházban található, amelyet 2000-ben alakítottak át igényes társasházzá. A ház rendezett, barátságos, a kert gondozott, és ami a legjobb: a nagy, saját terasza is erre néz!

A lakás a második (tetőtéri) emeleten található, tágas, világos és rendkívül csendes. Egy szoba, de annál nagyobb nyugalom igazi kis városi menedék. A fűtést és a meleg vizet saját gázcirkó biztosítja, a melegről radiátorok gondoskodnak.

Amit még érdemes tudni:

A nagy terasz a zöld kert felé néz itt igazán pihentető egy reggeli kávé vagy egy esti borozás.

A lakáshoz saját kocsibeálló is tartozik az udvaron ami igazi kincs a budai oldalon!

A környék tömegközlekedése kiváló: pár perc sétára több villamos (56, 61) és buszjárat (5, 91, 291) is elérhető.

Szinte minden sétatávolságra van: Budagyöngye (300 m), Mammut (15 perc séta), éttermek, boltok, szolgáltatások, sportközpontok minden, ami a kényelmet szolgálja.

Ez a lakás ideális lehet egyedülállóknak, fiatal pároknak vagy akár befektetőknek is, akik egy kiadható, értékálló budai ingatlant keresnek.

Ha szeretné, hogy az otthona ne csak egy lakás, hanem egy kis oázis legyen a város szívében, akkor ezt érdemes megnéznie!