Byt k predaji, Budapešť II obvod

Preložený text
Byt na predaj v Zöldmálone – panoramatický, zrekonštruovaný, na skvelom mieste! Ak hľadáte skutočne útulný, slnečný domov v jednej z najlepších oblastí Budapešti, potom je tento byt na 4. poschodí, 60 m² (plus 3 m² predsieň), s posuvnými okenicami a loggiou určený práve pre vás! Nachádza sa na ulici Felső Zöldmáli út, v blízkosti nákupných centier Hello Buda a Rózsadomb Center, takže máte všetko na dosah ruky. Čo potrebujete vedieť o byte? Dispozícia: Priestranná spálňa, svetlá obývacia izba, samostatná kuchyňa a jedáleň, kúpeľňa, samostatné WC, chodba, predsieň rozšírená s povolením a krytá loggia. Bez výťahu. Poloha: Juhozápadná orientácia – svetlý, tichý, pokojný. Výhľad sa otvára na „Rózsadomb“ a zelenú záhradu. Vybavenie: Individuálne merané ústredné kúrenie plus klimatizácia. Dom a okolie: Veľká záhrada na spoločné užívanie s detským ihriskom. Bezplatné parkovanie priamo pred domom. K bytu patrí aj spoločná uzamykateľná miestnosť na skladovanie. Poloha a doprava: Všetky dôležité miesta sú v pešej vzdialenosti: obchody, lekáreň, škôlka, škola, reštaurácie, kaviarne. Námestie Kolosy, námestie Széll Kálmán, námestie Batthyány a Pasarét sú tiež rýchlo dostupné autobusom. Tento byt je ideálnou voľbou, ak chcete bývať v tichom, zelenom prostredí, ale zároveň zostať blízko ruchu mesta! Ak si ho chcete pozrieť osobne, neváhajte zavolať!

Originálny text
Eladó lakás Zöldmálon – panorámás, felújított, szuper helyen!Ha egy igazán hangulatos, napfényes otthont keres Budapest egyik legjobb környékén, akkor ez a 4. emeleti, 60 m²-es (plusz 3 m² előszoba), csúsztatottzsalus, lodzsás lakás Önnek szól! A Felső Zöldmáli úton, a Hello Buda és a Rózsadomb Center közelében található, így minden kéznél van.Mit kell tudni a lakásról? Elrendezés: Tágas hálószoba, világos nappali, külön konyha és étkező, fürdőszoba, külön WC, közlekedő, egy engedéllyel bővített előszoba és fedett lodzsa. Lift nincs. Fekvés: Dél-Nyugati tájolás – világos, csendes, nyugalmas. A kilátás a „Rózsadombra” és a zöld kertre nyílik. Felszereltség: Egyedi mérős házközponti fűtés, plusz klíma.A ház és a környék: Nagy kert közös használatra, játszótérrel a gyerekeknek. Ingyenes parkolás közvetlenül a ház előtt. Közös zárható tároló is tartozik a lakáshoz.Elhelyezkedés és közlekedés:Minden fontos hely gyalog elérhető: boltok, gyógyszertár, óvoda, iskola, éttermek, kávézók.A Kolosy tér, Széll Kálmán tér, Batthyány tér és Pasarét is gyorsan megközelíthető busszal.Ez a lakás tökéletes választás, ha nyugodt, zöldövezeti környezetben szeretne élni, de mégis közel maradna a városi nyüzsgéshez!Ha megnézné személyesen, hívjon bátran!